Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
sane-hp - controlor SANE pentru scanerele HP ScanJet
DESCRIERE
Biblioteca sane-hp implementează un controlor SANE (Scanner Access Now Easy) care oferă acces la
scanerele HP ScanJet care acceptă SCL (Scanner Control Language by HP). Se știe că următoarele scannere
funcționează pozitiv cu acest controlor:
Model: Id produs: Interfață:
---------- ----------- ----------
ScanJet Plus C9195A HP Parallel Interface Card
ScanJet IIc C1750A 3226 SCSI
ScanJet IIcx C2500A 3332 SCSI
ScanJet IIp C1790A SCSI
ScanJet 3C C2520A 3503 SCSI
ScanJet 3P C2570A 3406 SCSI
ScanJet 4C C2520A SCSI
ScanJet 4P C1130A 3540 SCSI
ScanJet 4100C C6290A USB
ScanJet 5P C5110A SCSI
ScanJet 5100C C5190A parallel port
ScanJet 5200C C7190A 3846 parallel port/USB
ScanJet 6100C C2520A 3644 SCSI
ScanJet 6200C C6270A 3828 SCSI/USB
ScanJet 6250C C6270A 3828 SCSI/USB
ScanJet 6300C C7670A SCSI/USB
ScanJet 6350C C7670A SCSI/USB
ScanJet 6390C C7670A SCSI/USB
PhotoSmart C5100A R029,R030,R032 SCSI
Suportul pentru modelele 5100C/5200C conectate la portul paralel necesită controlorul ppSCSI disponibil
la http://cyberelk.net/tim/parport/ppscsi.html și http://penguin-breeder.org/kernel/download/.
Suportul pentru modelele 5200C/62X0C/63X0C conectate la USB necesită libusb. Consultați sane-usb(5)
pentru mai multe detalii.
Controlorul sane-hp nu mai acceptă perifericele multifuncționale OfficeJet. Pentru aceste dispozitive,
utilizați pachetele externe „hplip” disponibile la:
https://developers.hp.com/hp-linux-imaging-and-printing/. Pentru informații despre controlorul hpoj
anterior, consultați: http://hpoj.sourceforge.net/.
Deoarece Hewlett-Packard nu mai produce scanere care acceptă SCL (în afară de OfficeJets), lista de mai
sus a scanerelor acceptate este completă. Alte scannere HP nu sunt acceptate de controlorul sane-hp, dar
ar putea fi acceptate de un alt controlor. Consultați http://www.sane-project.org/. De asemenea, puteți
urmări lista de discuții sane-devel la http://www.sane-project.org/mailing-lists.html.
Mai multe detalii despre controlorul hp pot fi găsite pe pagina sa din internet
http://web.archive.org/web/20070206115546/http://www.kirchgessner.net/sane.html.
NUME DE DISPOZITIVE
Acest controlor așteaptă nume de dispozitive de forma:
special
Unde special este numele rutei UNIX pentru dispozitivul special care corespunde scanerului. În cazul
scanerelor SCSI, numele dispozitivului special trebuie să fie un dispozitiv SCSI generic sau o legătură
simbolică către un astfel de dispozitiv. În Linux, un astfel de nume de dispozitiv poate fi /dev/sga sau
/dev/sg2, de exemplu. În cazul în care numele dispozitivului special conține „usb”, „uscanner” sau
„ugen”, se presupune că scanerul este conectat prin USB. Pentru HP ScanJet Plus, numele dispozitivului
special trebuie să fie dispozitivul care corespunde plăcii de interfață paralelă care a fost livrată
împreună cu scanerul. Adică /dev/hpscan. Pentru această placă este necesar un controlor special.
Consultați ftp://rvs.ctrl-c.liu.se/pub/wingel/hpscan pentru detalii. Dacă legătura nu funcționează,
încercați ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/scanners.
CONFIGURARE
Conținutul fișierului hp.conf este o listă de opțiuni și nume de dispozitive care corespund scanerelor HP
ScanJet. Liniile goale și liniile care încep cu un simbol hash (#) sunt ignorate. A se vedea sane-scsi(5)
și sane-usb(5) pentru detalii despre ceea ce constituie un nume de dispozitiv valid.
Opțiunile specificate înaintea primei linii care conține un nume de dispozitiv sunt cele implicite pentru
toate dispozitivele. Opțiunile specificate sub o linie care conține un nume de dispozitiv se aplică doar
la cel mai recent dispozitiv menționat.
Opțiunile acceptate sunt connect-scsi, connect-device, enable-image-buffering și dumb-read.
Opțiunea connect-scsi specifică faptul că scanerul este conectat la sistem prin SCSI. Intrarea/ieșirea se
realizează cu ajutorul comenzilor SCSI. Aceasta este opțiunea implicită. Dar dacă numele dispozitivului
SCSI conține „usb”, „uscanner” sau „ugen”, trebuie specificată opțiunea connect-scsi. În caz contrar, se
presupune că scanerul este conectat prin USB.
Opțiunea connect-device specifică faptul că scanerul este conectat la sistem prin intermediul unui
dispozitiv special. Intrarea/ieșirea se realizează prin operațiile read()/write() pe dispozitiv. Această
opțiune trebuie utilizată pentru HP ScanJet Plus sau pentru scanerele conectate la USB care sunt accesate
printr-un dispozitiv numit (de exemplu, /dev/usb/scanner0). Pentru numele dispozitivelor care conțin
„usb”, „uscanner” sau „ugen”, nu este necesar să se specifice opțiunea connect-device.
Opțiunea enable-image-buffering stochează imaginea scanată în memorie înainte de a o transmite către
frontend. Ar putea fi utilizată în cazul lămpii scanerului care se deplasează înainte/înapoi.
Opțiunea dumb-read poate fi utilizată pentru a rezolva problemele legate de „«Error during device I/O» -
Eroare în timpul operației de I/O a dispozitivului”. Aceste probleme pot apărea cu anumite convertoare
SCSI-la-USB sau cu anumite plăci Buslogic SCSI. Opțiunea nu trebuie utilizată pentru dispozitivele SCSI
care funcționează corect. În caz contrar, pornirea interfețelor și modificarea parametrilor ar putea fi
mai lentă.
Un exemplu de fișier de configurare este prezentat mai jos:
/dev/scanner
# acesta este un comentariu
/dev/hpscan
option connect-device
/dev/scanner este de obicei o legătură simbolică către dispozitivul de scanare SCSI real.
FIȘIERE
/etc/sane.d/hp.conf
Fișierul de configurare al controlorului (a se vedea, de asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de
mai jos).
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-hp.a
Biblioteca statică care implementează acest controlor.
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-hp.so
Biblioteca partajată care implementează acest controlor (prezentă pe sistemele care acceptă
încărcare dinamică).
$HOME/.sane/calib-hp:<device>.dat
Date de calibrare pentru HP PhotoSmart PhotoScanner care sunt recuperate de la scaner după
calibrare. Datele sunt încărcate în scaner la pornirea controlorului dacă acesta se află în modul
de suport „print media” sau dacă modul de suport este schimbat în „print media”.
MEDIU
SANE_CONFIG_DIR
Această variabilă de mediu specifică lista de directoare care pot conține fișierul de configurare.
Pe sistemele *NIX, directoarele sunt separate prin două puncte („:”), în cazul sistemelor OS/2,
ele sunt separate prin punct și virgulă („;”). Dacă această variabilă nu este definită, fișierul
de configurare este căutat în două directoare implicite: mai întâi, în directorul de lucru curent
(„.”) și apoi în /etc/sane.d. Dacă valoarea variabilei de mediu se termină cu caracterul separator
de directoare, atunci directoarele implicite sunt căutate după directoarele specificate explicit.
De exemplu, dacă se definește SANE_CONFIG_DIR la „/tmp/config:”, se vor căuta (în această ordine)
directoarele tmp/config, . și /etc/sane.d.
SANE_DEBUG_HP
Dacă biblioteca a fost compilată cu suportul de depanare activat, această variabilă de mediu
controlează nivelul de depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128 solicită
imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai mici reduc volumul de informații.
SANE_HOME_HP
Utilizată numai pentru OS/2 și împreună cu utilizarea HP PhotoSmart PhotoScanner. Trebuie să fie
definită la directorul în care se află directorul .sane. Este utilizată pentru a salva și citi
fișierul de calibrare.
SANE_HP_KEEPOPEN_SCSI
SANE_HP_KEEPOPEN_USB
SANE_HP_KEEPOPEN_DEVICE
Pentru fiecare tip de conexiune (connect-scsi, connect-usb, connect-device) se poate specifica
dacă conexiunea cu dispozitivul trebuie să fie menținută deschisă („1”) sau nu („0”). De obicei,
conexiunile sunt închise după efectuarea unei operații. Păstrarea conexiunii deschise la
dispozitivele SCSI poate duce la erori în timpul operațiilor de In/Ieș ale dispozitivului, atunci
când scanerul nu a fost utilizat de ceva timp. În mod implicit, conexiunile USB sunt menținute
deschise. Celelalte conexiuni sunt închise.
SANE_HP_RDREDO
Specifică numărul de încercări pentru operația de citire înainte de a trimite o eroare EOF. Se
acceptă numai pentru dispozitivele non-SCSI. Valoarea implicită: 1 reîncercare. Timpul dintre
încercări este de 0,1 secunde.
ERORI
HP PhotoSmart PhotoScanner
În modurile „diapozitiv” și „negativ”, rezoluțiile de scanare sunt rotunjite la un multiplu de 300
dpi. Scanerul nu dimensionează corect datele la alte rezoluții. Unele modele mai noi (cod firmware
R030 și ulterior) nu acceptă ajustarea nivelului de contrast/intensitate și a gamei de tonuri.
Controlorul va simula acest lucru prin software, dar numai pentru gri și culoare pe 24 de biți.
Alimentatorul automat de documente (ADF)
Pentru utilizarea ADF cu xscanimage(1), puneți mai întâi hârtie în ADF și apoi schimbați opțiunea
sursă de scanare pe „ADF”. Apăsați „Change document” (Schimbare document) pentru a încărca o
foaie. Apoi apăsați «scanare» pentru a începe o scanare. Poate că este suficient să apăsați
«scanare» fără „schimbare document”pentru scanări repetate. Utilizarea ferestrei de previzualizare
nu este recomandată atunci când lucrați cu ADF. Configurarea unei ferestre pentru a scana din ADF
nu este acceptată cu xscanimage(1). Încercați xsane(1).
Acțiuni imediate
Unele acțiuni din xscanimage(1) (de exemplu, descărcarea, selectarea suportului, calibrarea) au un
efect imediat asupra scanerului fără a începe o scanare. Aceste opțiuni nu pot fi utilizate cu
scanimage(1).
DE FĂCUT
HP PhotoSmart PhotoScanner
Scanerele foto cu versiunea de firmware R030 și mai sus nu au suport firmware pentru tabelul de
contrast/luminozitate/gama. În controlorul actual, acesta este simulat prin software pe date pe 24
de biți. Simularea pe 30 de biți ar trebui să dea rezultate mai bune.
Lățimi de date mai mari de 8 biți
Tabelul gamma personalizat nu funcționează.
Suport pentru scaner de port paralel
În afară de ScanJet Plus, care vine cu propria sa placă de interfață paralelă, în prezent sunt
acceptate doar HP ScanJet 5100C/5200C. Aceste scanere folosesc un convertor paralel-SCSI intern,
care este acceptat de controlorul ppSCSI (a se vedea mai sus).
CONSULTAȚI ȘI
sane(7), sane-scsi(5), sane-usb(5) scanimage(1), xscanimage(1), scanimage(1)
AUTOR
Controlorul sane-hp a fost scris de Geoffrey T. Dairiki.
Suportul pentru HP PhotoSmart PhotoScanner de Peter Kirchgessner.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
13 iulie 2008 sane-hp(5)