Provided by: man-db_2.13.1-1_amd64 
NOME
mandb - cria ou actualiza as caches de índice das páginas do manual
SINOPSE
mandb [-dqsucpt?V] [-C ficheiro] [manpath]
mandb [-dqsut] [-C ficheiro] -f nomeficheiro ...
DESCRIÇÃO
mandb é usado para inicializar ou actualizar manualmente as caches de bases de dados índice. As caches
contêm informação relevante sobre o estado actual do sistema de páginas do manual e a informação nelas
armazenada é usada pelos utilitários do man-db para melhorar a sua velocidade e funcionalidade.
Ao criar ou actualizar um índice, mandb avisa sobre maus pedidos .so ROFF, nomes de ficheiro de páginas
do manual fictícios e páginas do manual das quais não consegue analisar o whatis.
Fornecer a mandb um caminho opcional separado por dois-pontos sobrepõe-se ao caminho interno de procura
de hierarquias de páginas do manual, determinado por informação dentro do ficheiro de configuração do
man-db.
CACHES DE BASES DE DADOS
mandb pode ser compilado com suporte a qualquer um dos seguintes tipos de bases de dados.
Nome Async Nome de ficheiro
───────────────────────────────────────
Berkeley db Sim index.bt
GNU gdbm Sim index.db
UNIX ndbm Não index.(dir|pag)
Os tipos de bases de dados que suportam actualizações assíncronas fornecem velocidade melhorada a custo
de possível corrupção em caso de fecho irregular. Num caso em que tal tenha ocorrido, pode ser necessário
voltar a executar o mandb com a opção -c para recriar as bases de dados de raiz.
OPÇÕES
-d, --debug
Imprime informação de depuração.
-q, --quiet
Não produz avisos.
-s, --no-straycats
Não perde tempo a procurar ou adicionar informação às bases de dados sobre cats perdidos.
-p, --no-purge
Não perde tempo a procurar páginas do manual eliminadas e a purgá-las da base de dados.
-c, --create
Por predefinição, o mandb tentará actualizar quaisquer bases de dados anteriormente criadas. Se
uma delas não existir, será criada. Esta opção força o mandb a eliminar bases de dados anteriores
e a recriá-las de raiz, o que implica --no-purge.. Pode ser necessário se uma base de dados for
corrompida ou se for introduzido um novo esquema de armazenagem.
-u, --user-db
Criar só bases de dados do utilizador, mesmo com permissões de escrita necessárias para criar
bases de dados de sistema.
-t, --test
Realiza testes de correcção em páginas do manual no caminho de procura da hierarquia. Com esta
opção, mandb não altera as bases de dados existentes.
-f, --filename
Actualiza só as entradas do nome de ficheiro indicado. Esta opção não é para uso geral; é usada
internamente pelo man quando foi compilado com a opção MAN_DB_UPDATES e descobre uma página
desactualizada. Implica -p e desactiva -c e -s.
-C ficheiro, --config-file=ficheiro
Usa este ficheiro de configuração do utilizador em vez do pré-definido de ~/.manpath.
-?, --help
Mostra a mensagem de uso e sai.
--usage
Mostra uma mensagem curta de uso e sai.
-V, --version
Mostra a versão e sai.
ESTADO DE SAÍDA
0 Execução de programa com sucesso.
1 Erro de uso, sintaxe ou do ficheiro de configuração.
2 Erro de operação.
3 Falhou um processo-filho.
DIAGNÓSTICO
As seguintes mensagens de aviso podem ser emitidas durante a construção das bases de dados.
<nomeficheiro>: falha na análise do whatis para page(sec)
Falhou uma tentativa de extrair linhas whatis do <nomeficheiro>. Normalmente, é devido a uma
escrita pobre de uma página do manual, mas se forem emitidas muitas destas mensagens, é provável
que o sistema contenha páginas do manual não-padrão incompatíveis com o analisador whatis do
man-db. Veja a secção ANÁLISE WHATIS em lexgrog(1) para mais informação.
<nomeficheiro>: é uma ligação simbólica pendente
<nomeficheiro> não existe mas é referenciado por uma ligação simbólica. Normalmente, são emitidos
mais diagnósticos para identificar o <nomeficheiro> da ligação culposa.
<nomeficheiro>: má ligação simbólica ou pedido ROFF ".so"
<nomeficheiro> ou é uma ligação simbĺica a, ou contém um pedido ROFF include a um ficheiro não
existente.
<nomeficheiro>: a ignorar nomeficheiro fictício
O <nomeficheiro> pode ou não ser uma página de manual válida, mas o seu nome é inválido. É
normalmente devido a uma página do manual com uma extensão seccional <x> posta na secção <y> da
página do manual.
<máscara_nomeficheiro>: extensões concorrentes
O carácter universal <máscara_nomeficheiro> não é único. É normalmente causado pela co-existência
de versões comprimida e descomprimida da mesma página do manual. São todas ignoradas menos a mais
recente.
FICHEIROS
/etc/manpath.config
ficheiro de configuração do man-db.
/var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)
Uma cache de base de dados de índice global de acordo com FHS.
Localizações antigas da cache de base de dados incluíam:
/usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
Uma cache de base de dados de índice global tradicional.
/var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
Uma cache de base de dados índice alternativa ou respeitante FSSTND.
VEJA TAMBÉM
lexgrog(1), man(1), manpath(5), catman(8)
A secção ANÁLISE WHATIS anteriormente parte desta página do manual é agora parte de lexgrog(1).
AUTOR
Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).
ERROS
https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
2.13.1 2025-05-02 MANDB(8)