Provided by: manpages-pl-dev_4.26.0-1_all 
NAZWA
pow, powf, powl - funkcja potęgowa
BIBLIOTEKA
Biblioteka matematyczna (libm, -lm)
SKŁADNIA
#include <math.h>
double pow(double x, double y);
float powf(float x, float y);
long double powl(long double x, long double y);
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)):
powf(), powl():
_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
|| /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc w wersji <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
OPIS
Funkcje te zwracają wartość x podniesioną do potęgi y.
WARTOŚĆ ZWRACANA
Funkcje te, gdy się zakończą pomyślnie, zwracają wartość x podniesioną do potęgi y.
Jeśli wartość wynikowa jest zbyt duża, to występuje błąd przekroczenia zakresu i funkcje odpowiednio
zwracają HUGE_VAL, HUGE_VALF lub HUGE_VALL z poprawnie ustawionym znakiem.
Jeśli wartość wynikowa jest zbyt mała, to występuje błąd przekroczenia zakresu i zwracane jest 0.0 z
odpowiednim znakiem.
Jeśli x jest równe +0 lub -0 oraz y jest nieparzystą liczbą całkowitą mniejszą od 0, występuje błąd
bieguna i funkcje odpowiednio zwracają HUGE_VAL, HUGE_VALF lub HUGE_VALL z takim samym znakiem, jak znak
x.
Jeśli x jest równe +0 lub -0 oraz y jest mniejsze od 0, ale nie jest nieparzystą liczbą całkowitą,
występuje błąd bieguna i funkcje odpowiednio zwracają +HUGE_VAL, +HUGE_VALF lub +HUGE_VALL.
Jeśli x wynosi +0 (-0) i y jest nieparzystą liczbą całkowitą większą od 0, to zwracane jest +0 (-0).
Jeśli x wynosi 0 i y jest większe od zera, ale nie jest nieparzystą liczbą całkowitą, to zwracane jest
+0.
Jeśli x wynosi -1 i y jest dodatnią lub ujemną nieskończonością, to wynikiem jest 1.0
Jeśli x wynosi +1, to wynikiem jest 1.0 (nawet gdy y wynosi NaN).
Jeśli y wynosi 0, to wynikiem jest 1.0 (nawet gdy x wynosi NaN).
Jeżeli x jest wartością skończoną mniejszą niż 0 i y jest wartością skończoną niebędącą liczbą całkowitą,
występuje błąd dziedziny i zwracane jest NaN.
Jeśli wartość bezwzględna x jest mniejsza niż 1 i y jest ujemną nieskończonością, to wynikiem jest
dodatnia nieskończoność.
Jeśli wartość bezwzględna x jest większa od 1 i y jest ujemną nieskończonością, to wynikiem jest +0.
Jeśli wartość bezwzględna x jest mniejsza niż 1 i y jest dodatnią nieskończonością, to wynikiem jest +0.
Jeśli wartość bezwzględna x jest większa od 1 i y jest dodatnią nieskończonością, to wynikiem jest
dodatnia nieskończoność.
Jeśli x jest równe ujemnej nieskończoności i y jest nieparzystą liczbą całkowitą mniejszą od 0, to
zwracane jest -0.
Jeśli x jest równe ujemnej nieskończoności i y jest mniejsze od 0 i nie jest nieparzystą liczbą
całkowitą, to zwracane jest +0.
Jeśli x jest równe ujemnej nieskończoności i y jest nieparzystą liczbą całkowitą większą od 0, to
zwracana jest ujemna nieskończoność.
Jeśli x jest równe ujemnej nieskończoności i y jest większe od 0 i nie jest nieparzystą liczbą całkowitą,
to zwracana jest dodatnia nieskończoność.
Jeśli x jest równe dodatniej nieskończoności i y jest mniejsze od 0, to zwracane jest +0.
Jeśli x jest równe dodatniej nieskończoności i y jest większe od 0, to zwracana jest dodatnia
nieskończoność.
Z wyjątkiem sytuacji opisanych wyżej, jeżeli x lub y wynosi NaN, to wynikiem jest również NaN.
BŁĘDY
Informacje o tym, jak określić, czy wystąpił błąd podczas wywołania tych funkcji, można znaleźć w
podręczniku math_error(7).
Mogą wystąpić następujące błędy:
Błąd dziedziny: x jest ujemne, a y jest liczbą skończoną, ale niecałkowitą
errno jest ustawiane na EDOM. Rzucany jest wyjątek niepoprawnej operacji zmiennoprzecinkowej
(FE_INVALID).
Błąd bieguna: x wynosi zero, a y jest ujemne
errno jest ustawiane na ERANGE (patrz także USTERKI). Rzucany jest wyjątek zmiennoprzecinkowego
dzielenia przez zero (FE_DIVBYZERO).
Błąd zakresu: przekroczenie w górę wartości wynikowej
errno jest ustawiane na ERANGE. Rzucany jest wyjątek przekroczenia zakresu operacji
zmiennoprzecinkowej (FE_OVERFLOW).
Błąd zakresu: przekroczenie w dół wartości wynikowej
errno jest ustawiane na ERANGE. Rzucany jest wyjątek przekroczenia w dół zakresu operacji
zmiennoprzecinkowej (FE_UNDERFLOW).
ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku attributes(7).
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────┐
│ Interfejs │ Atrybut │ Wartość │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────┤
│ pow(), powf(), powl() │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-bezpieczne │
└──────────────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────┘
STANDARDY
C11, POSIX.1-2008.
HISTORIA
C99, POSIX.1-2001.
Wariant zwracający wartość typu double jest zgodny również z SVr4, 4.3BSD, C89.
USTERKI
Dawne błędy (obecnie poprawione)
Przed glibc 2.28, na niektórych architekturach (np. x86-64), pow() może być ponad 10 000 razy wolniejsze
w przypadku pewnych wartości niż dla innych pobliskich wartości. Dotyczy to tylko pow(), ale już nie
powf() i powl(). Problem zlikwidowano w glibc 2.28.
Wiele błędów w implementacji glibc pow() poprawiono w glibc 2.16.
W wersji 2.9 i wcześniejszych biblioteki glibc w razie wystąpienia błędu bieguna errno jest ustawiane na
EDOM zamiast na ERANGE, jak tego wymaga standard POSIX. Zostało to poprawione w glibc 2.10.
W glibc 2.3.2 i wcześniejszych, w przypadku wystąpienia przepełnienia w górę lub w dół, pow() generuje
wyjątek przepełnienia oraz niewłaściwy wyjątek niepoprawnej operacji zmiennoprzecinkowej (FE_INVALID)
ZOBACZ TAKŻE
cbrt(3), cpow(3), sqrt(3)
TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Adam Byrtek <alpha@irc.pl>, Robert
Luberda <robert@debian.org> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać
zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-
list@lists.sourceforge.net.
Linux man-pages 6.9.1 2 maja 2024 r. pow(3)