NOMBRE

       hash - método de acceso a bases de datos dispersas (hash)

BIBLIOTECA

       Biblioteca Estándar C (libc, -lc)

SINOPSIS

       #include <sys/types.h> #include <db.h>

DESCRIPCIÓN

       Note  well: This page documents interfaces provided up until glibc 2.1.  Since glibc 2.2, glibc no longer
       provides these interfaces.  Probably, you are looking for the APIs provided by the libdb library instead.

       La rutina dbopen(3) es la interfaz de biblioteca para los ficheros de bases de datos. Uno de los formatos
       de fichero soportados es el de los ficheros dispersos.  La descripción general de los métodos de acceso a
       las bases de datos se encuentra en dbopen(3); esta página de manual describe sólo información  específica
       sobre la dispersión.

       La estructura de datos de dispersión es un esquema disperso dinámico y extensible.

       El  estructura  de datos específica del método de acceso proporcionada a dbopen() se define en el fichero
       cabecera <db.h> como sigue:

           typedef struct {
               unsigned int       bsize;
               unsigned int       ffactor;
               unsigned int       nelem;
               unsigned int       cachesize;
               uint32_t         (*hash)(const void *, size_t);
               int         lorder;
           } HASHINFO;

       Los elementos de esta estructura son de la siguiente manera:

       bsize     define el tamaño de la cubeta de la tabla dispersa y es, por defecto, de 256 bytes.  Puede  ser
                 preferible  incrementar el tamaño de página para tablas residentes en disco y tabla con grandes
                 elementos de datos.

       ffactor   indica la densidad deseada dentro de la tabla dispersa.  Es  una  aproximación  del  número  de
                 claves que se permite acumular en cualquier cubeta, determinando cuándo la tabla dispersa crece
                 o se encoge.  El valor por defecto es 8.

       nelem     es  una estimación del tamaño final de la tabla dispersa.  Si no se configura o se le asigna un
                 valor demasiado pequeño, las tablas  dispersas  se  expandirán  de  forma  elegante  cuando  se
                 introduzcan  claves,  aunque se puede observar una ligera degradación del rendimiento. El valor
                 por defecto es 1.

       cachesize is the suggested maximum size, in bytes, of the memory cache.  This value is only advisory, and
                 the access method will allocate more memory rather than fail.

       hash      es una función de dispersión definida por el usuario.  Ya que  ninguna  función  de  dispersión
                 funciona  igualmente  bien  sobre  todos  los datos posibles, el usuario puede encontrar que la
                 función de dispersión ya incorporada funciona de  manera  pobre  sobre  un  conjunto  de  datos
                 particular.   Las  funciones  de  dispersión  especificadas  por  el  usuario  deben  tomar dos
                 argumentos (un puntero a una cadena de bytes y una longitud) y devolver una cantidad de  32-bit
                 para usar como valor de dispersión.

       lorder    es  el orden de los bytes para los enteros de los metadatos almacenados en la base de datos. El
                 número debería representar el orden como un entero; por ejemplo, el orden  `el  byte  de  mayor
                 peso  el  último'  (orden  ascendente)  debería  ser  el número 4321.  Si lorder es cero (no se
                 especifica un orden) se usa el orden del anfitrión actual. Si el fichero ya  existe,  el  valor
                 especificado se ignora y se usa el valor especificado cuando se creó la tabla.

       Si  el  fichero  ya  existe  (y no se especifica la opción O_TRUNC), los valores especificados por bsize,
       ffactor, lorder, y nelem se ignoran y se usan los valores especificados cuando se creó la tabla.

       Si se especifica una función de dispersión, hash_open intentará determinar si la  función  de  dispersión
       especificada es la misma que aquella con la que se creó la base de datos y fracasará si no lo es.

       Se  proporcionan  interfaces  compatibles  con  las  antiguas rutinas descritas en dbm(3)  y ndbm(3); sin
       embargo, estas inferfaces no son compatibles con los anteriores formatos de fichero.

ERRORES

       Las rutinas del método de acceso disperso pueden fallar y asignar  a  errno  cualquiera  de  los  errores
       especificados para la rutina de biblioteca dbopen(3).

ERRORES

       Sólo se soportan los órdenes de bytes ascendente (el byte de mayor peso el último) y descendente (el byte
       de menor peso el último).

VÉASE TAMBIÉN

       btree(3), dbopen(3), mpool(3), recno(3)

       Dynamic Hash Tables, Per-Ake Larson, Communications of the ACM, April 1988.

       A New Hash Package for UNIX, Margo Seltzer, USENIX Proceedings, Winter 1991.

TRADUCCIÓN

       La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>

       Esta  traducción  es  documentación  libre;  lea  la GNU General Public License Version 3 o posterior con
       respecto a las condiciones de copyright.  No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algún error en la traducción de esta página  del  manual,  envíe  un  correo  electrónico  a
       debian-l10n-spanish@lists.debian.org.

4.4 Berkeley Distribution                          2 Mayo 2024                                           hash(3)