NUME

       usb-devices - afișează informații detaliate despre dispozitivele USB

REZUMAT

       usb-devices

DESCRIERE

       usb-devices  este  un  script shell care poate fi utilizat pentru a afișa detalii despre magistralele USB
       din sistem și despre dispozitivele conectate la acestea.

       Rezultatul scriptului este similar cu fișierul usb/devices disponibil fie în /proc/bus (dacă „usbfs” este
       montat), fie în /sys/kernel/debug (dacă „debugfs” este montat acolo). Scriptul este  destinat  în  primul
       rând să fie utilizat în cazul în care fișierul nu este disponibil.

       Spre deosebire de fișierul usb/devices, acest script enumeră numai interfețele active (cele marcate cu un
       "*" în fișierul usb/devices) și punctele finale ale acestora.

       Rețineți  că pot exista diferențe în ceea ce privește modul de sortare a informațiilor, precum și în ceea
       ce privește formatul de ieșire.

VALOAREA RETURNATĂ

       Dacă „sysfs” nu este montat, este returnat un cod de ieșire diferit de zero.

FIȘIERE

       /sys/bus/usb/devices/usb*
              Partea din arborele „sysfs” pe care scriptul o parcurge pentru a asambla informațiile afișate.

       /proc/bus/usb/devices
              Locația în care poate fi găsit în mod normal fișierul usb/devices pentru nucleele Linux anterioare
              versiunii 2.6.31, dacă „usbfs” este montat.

       /sys/kernel/debug/usb/devices
              Locația în care poate fi găsit în mod normal fișierul usb/devices pentru nucleul Linux  2.6.31  și
              ulterior, dacă „debugfs” este montat.

CONSULTAȚI ȘI

       lsusb(8), usbview(8).

AUTORI

       Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>

       Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>

       Frans Pop <elendil@planet.nl>

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   creată   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  Nicio
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

usbutils-015                                      23 iunie 2009                                   usb-devices(1)