Provided by: manpages-it-dev_4.21.0-2_all 
NOME
exit - causa un termine normale del processo
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
SINTASSI
#include <stdlib.h>
[[noreturn]] void exit(int status);
DESCRIZIONE
La funzione exit() provoca il termine normale dei processi e il byte meno significativo di status (i.e.,
status & 0xFF) è restituito al genitore (vedere wait(2)).
Tutte le funzioni registrate con atexit(3) e on_exit(3) sono chiamate, in ordine inverso rispetto alla
loro registrazione. (È possibile per una di queste funzioni usare atexit(3) o on_exit(3) per registrare
una funzione aggiuntiva da eseguire durante il processo di uscita; la nuova registrazione è aggiunta
all'inizio dell'elenco di funzioni che rimane da chiamare). Se una di queste funzioni non restituisce
niente (per esempio, chiama _exit(2), o si termina da sola mandandosi un segnale), non viene chiamata
nessuna delle funzioni rimanenti, e la successiva uscita in elaborazione (in particolare, lo svuotamento
degli stream stdio(3)) viene abbandonata. Se una funzione è stata registrata più volte usando atexit(3) o
on_exit(3), verrà chiamata tante volte quante sono le registrazioni.
Tutti gli stream stdio(3) aperti sono svuotati e chiusi. I file creati con tmpfile(3) sono rimossi.
Il C standard specifica due costanti, EXIT_SUCCESS e EXIT_FAILURE, che possono essere passate a exit()
per indicare rispettivamente il successo o l'insuccesso di una chiusura.
VALORE RESTITUITO
La funzione exit() non restituisce nulla.
ATTRIBUTI
Per la spiegazione dei termini usati in questa sezione, vedere attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────────────────┐
│ Interfaccia │ Attributo │ Valore │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────────────────┤
│ exit() │ Thread safety │ MT-Unsafe race:exit │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────────────────┘
La funzione exit() usa una variabile globale che non è protetta, quindi non è thread-safe.
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99, SVr4, 4.3BSD.
NOTE
Il comportamento è indefinito se una delle funzioni registrate usando atexit(3) e on_exit(3) chiama
exit() o longjmp(3). Da notare che una chiamata a execve(2) rimuove le registrazioni create con atexit(3)
e on_exit(3).
L'uso di EXIT_SUCCESS e EXIT_FAILURE è leggermente più portabile (verso ambienti non-Unix) dell'uso di 0
e di qualche valore diverso da zero come 1 o -1. In particolare, VMS usa una convenzione differente.
BSD ha tentato di standardizzare i codici di uscita (che anche alcune librerie C, come la libreria GNU C,
hanno adottato); vedere il file <sysexits.h>.
Dopo exit(), lo stato di uscita deve essere trasmesso al processo genitore. Ci sono tre casi:
• Se il genitore ha impostato SA_NOCLDWAIT, o ha impostato l'handler SIGCHLD a SIG_IGN, lo stato è scar‐
tato e il processo figlio muore immediatamente.
• Se il genitore stava aspettando il processo figlio, gli viene notificato lo stato di uscita e il pro‐
cesso figlio muore immediatamente.
• Altrimenti, il processo figlio diviene un processo "zombie": la maggior parte delle risorse di proces‐
so vengono riciclate, ma uno slot contenente informazioni minimali sul processo figlio (stato di in‐
terruzione, statistiche sull'uso di risorse) è conservato nella tabella dei processi. Questo consente
al genitore di usare susseguentemente waitpid(2) (o simile) per avere informazioni sullo stato di in‐
terruzione del processo figlio; a questo punto lo slot del processo zombie viene rilasciato.
Se l'implementazione supporta il segnale SIGCHLD, questo segnale è inviato al genitore. Se il genitore ha
impostato SA_NOCLDWAIT, non è definito se il segnale SIGCHLD è inviato.
Segnali inviati ad altri processi
Se il processo in uscita è un leader di sessione e il suo terminale di controllo è il terminale di con‐
trollo della sessione, allora a ciascun processo nel gruppo dei processi in primo piano di questo termi‐
nale di controllo viene mandato un segnale SIGHUP, e il terminale è disassociato da questa sessione, per‐
mettendone l'acquisizione da parte di un nuovo processo controllante.
Se l'uscita del processo fa sì che un gruppo di processo divenga orfano, e se un qualunque membro del
nuovo gruppo del processo orfano viene fermato, allora verrà mandato un segnale SIGHUP seguito da un se‐
gnale SIGCONT a ciascun processo in questo gruppo di processo. Si veda setpgid(2) per una spiegazione dei
gruppi di processi orfani.
Al di fuori dei casi di cui sopra, dove i processi segnalati possono essere figli del processo che viene
interrotto, l'interruzione di un processo generalmente non provoca l'invio di un segnale al figlio di
quel processo. Comunque, un processo può usare l'operazione prctl(2) PR_SET_PDEATHSIG per fare in modo
che riceva un segnale se il suo genitore termina.
VEDERE ANCHE
_exit(2), get_robust_list(2), setpgid(2), wait(2), atexit(3), on_exit(3), tmpfile(3)
TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Elisabetta Galli <lab@kkk.it> e Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3 o successiva
per le condizioni di copyright. Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a pluto-
ildp@lists.pluto.it.
Linux man-pages 6.03 5 febbraio 2023 exit(3)