Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
resize2fs - instrument de redimensionare pentru sistemele de fișiere ext2/ext3/ext4
SINOPSIS
resize2fs [ -fFpPMbs ] [ -d fanioane-depanare ] [ -S RAID-stride ] [ -z fișier_anulare ] dispozitiv [
dimensiune ]
DESCRIERE
Programul resize2fs va redimensiona sistemele de fișiere ext2, ext3 sau ext4. Acesta poate fi utilizat
pentru a mări sau micșora un sistem de fișiere nemontat aflat pe dispozitiv. Dacă sistemul de fișiere
este montat, poate fi utilizat pentru a extinde dimensiunea sistemului de fișiere montat, presupunând că
nucleul și sistemul de fișiere acceptă redimensionarea în linie (nucleele Linux 2.6 moderne vor accepta
redimensionarea în linie pentru sistemele de fișiere montate utilizând ext3 și ext4; sistemele de fișiere
ext3 vor necesita utilizarea sistemelor de fișiere cu caracteristica resize_inode activată).
Parametrul dimensiune specifică noua dimensiune solicitată pentru sistemul de fișiere. În cazul în care
nu se specifică unități, unitățile parametrului dimensiune sunt dimensiunea de bloc a sistemului de
fișiere. Opțional, parametrul dimensiune poate fi sufixat de unul dintre următorii indicatori de
unități: „K”, „M”, „G”, „T” (fie cu majuscule, fie cu minuscule) sau „s” pentru kiloocteți, megaocteți,
gigaocteți, teraocteți la puterea a doua sau respectiv, sectoare de 512 octeți. dimensiunea sistemului de
fișiere nu poate fi niciodată mai mare decât dimensiunea partiției. Dacă parametrul dimensiune nu este
specificat, acesta va fi implicit la dimensiunea partiției.
Programul resize2fs nu manipulează dimensiunea partițiilor. Dacă doriți să măriți un sistem de fișiere,
trebuie să vă asigurați mai întâi că puteți mări dimensiunea partiției de bază. Acest lucru se poate
face folosind fdisk(8) prin ștergerea partiției și recrearea acesteia cu o dimensiune mai mare sau
folosind lvextend(8), dacă folosiți managerul de volume logice lvm(8). Atunci când recreați partiția,
asigurați-vă că o creați cu același cilindru de început de disc ca și înainte! În caz contrar,
operațiunea de redimensionare cu siguranță nu va funcționa și este posibil să pierdeți întregul sistem de
fișiere. După ce ați rulat fdisk(8), rulați «resize2fs» pentru a redimensiona sistemul de fișiere ext2
pentru a utiliza tot spațiul din partiția nou mărită.
Dacă doriți să micșorați o partiție ext2, utilizați mai întâi resize2fs pentru a micșora dimensiunea
sistemului de fișiere. Apoi, puteți utiliza fdisk(8) pentru a micșora dimensiunea partiției. Atunci
când micșorați dimensiunea partiției, asigurați-vă că nu o faceți mai mică decât noua dimensiune a
sistemului de fișiere ext2!
Opțiunile -b și -s activează și, respectiv, dezactivează caracteristica de 64 de biți. Programul
«resize2fs» se va ocupa, bineînțeles, de redimensionarea descriptorilor de grupuri de blocuri și de
mutarea altor blocuri de date în altă parte, după cum este necesar. Nu este posibilă redimensionarea
sistemului de fișiere concomitent cu schimbarea statutului de 64 de biți.
OPȚIUNI
-b Activează caracteristica de 64 de biți, redimensionează descriptorii de grup după cum este necesar
și mută alte metadate dintr-un loc în altul.
-d fanioane-depanare
Activează diverse caracteristici de depanare resize2fs, dacă au fost compilate în binar.
fanioanele-de-depanare trebuie să fie calculate prin adăugarea numerelor caracteristicilor dorite
din lista următoare:
2 - Depanarea realocărilor de blocuri
4 - Depanarea realocărilor de noduri-i
8 - Depanarea mutării tabelului de noduri-i
16 - Imprimă informațiile de cronologie (marcajele de timp)
32 - Depanarea calculării dimensiunii minime a sistemului de fișiere (-M)
-f Forțează «resize2fs» să continue operația de redimensionare a sistemului de fișiere, trecând peste
unele verificări de siguranță pe care «resize2fs» le aplică în mod normal.
-F Golește zona de prestocare (cache) a memoriilor tampon ale dispozitivului sistemului de fișiere
înainte de a începe. Este foarte utilă doar pentru a face teste de timp resize2fs.
-M Micșorează sistemul de fișiere pentru a minimiza dimensiunea acestuia cât mai mult posibil, având
în vedere fișierele stocate în sistemul de fișiere.
-p Afișează barele cu procente de finalizare pentru fiecare fază resize2fs în timpul unei operației
de redimensionare „offline” (non-trivială), astfel încât utilizatorul să poată urmări ce face
programul (pentru operațiile de redimensionare foarte rapide, este posibil să nu se afișeze nicio
bară de progres).
-P Afișează o estimare a numărului de blocuri de sistem de fișiere din sistemul de fișiere în cazul
în care acesta este micșorat cu ajutorul opțiunii resize2fs -M a lui resize2fs și apoi iese.
-s Dezactivează caracteristica de 64 de biți și eliberează blocurile care nu mai sunt utilizate.
-S stride-RAID
Programul resize2fs va determina în mod euristic valoarea stride-RAID care a fost specificată la
crearea sistemului de fișiere. Această opțiune permite utilizatorului să specifice în mod
explicit o valoare a stride-RAID care să fie utilizată de «resize2fs».
-z fișier-anulare
Înainte de a suprascrie un bloc din sistemul de fișiere, scrie conținutul vechi al blocului
într-un fișier-de-anulare. Acest fișier-de-anulare poate fi utilizat cu e2undo(8) pentru a
restabili vechiul conținut al sistemului de fișiere în cazul în care ceva nu merge bine. Dacă se
trece un șir gol ca argument fișier-de-anulare, fișierul-de-anulare va fi scris într-un fișier
numit resize2fs-dispozitiv.e2undo în directorul specificat prin intermediul variabilei de mediu
E2FSPROGS_UNDO_DIR.
AVERTISMENT: Fișierul de anulări „undo” nu poate fi utilizat pentru a recupera după o pană de
curent sau de sistem.
ERORI CUNOSCUTE
Dimensiunea minimă a sistemului de fișiere estimată de resize2fs poate fi incorectă, în special pentru
sistemele de fișiere cu dimensiuni de blocuri de 1k și 2k.
AUTOR
resize2fs a fost scris de Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.
DREPTURI DE AUTOR
Drepturi de autor pentru Resize2fs 1998 de Theodore Ts'o și PowerQuest, Inc. Toate drepturile rezervate.
Începând cu aprilie 2000, Resize2fs poate fi redistribuit în conformitate cu termenii GPL.
CONSULTAȚI ȘI
fdisk(8), e2fsck(8), mke2fs(8), lvm(8), lvextend(8)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
E2fsprogs versiunea 1.47.2 ianuarie 2025 RESIZE2FS(8)