Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
rpc.nfsd - procesul serverului NFS
SINOPSIS
/usr/sbin/rpc.nfsd [opțiuni] număr-procese
DESCRIERE
Programul rpc.nfsd implementează partea de nivel utilizator a serviciului NFS. Funcționalitatea
principală este gestionată de modulul de nucleu nfsd. Programul din spațiul utilizatorului se limitează
la a specifica ce fel de socluri ar trebui să asculte serviciul din nucleu, ce versiuni NFS ar trebui să
accepte și câte fire de execuție din nucleu ar trebui să utilizeze.
Serverul rpc.mountd oferă un serviciu auxiliar necesar pentru a satisface cererile de montare din partea
clienților NFS.
OPȚIUNI
-d sau --debug
activează jurnalizarea mesajelor de depanare
-H sau --host nume-gazdă
Specifică un anumit nume de gazdă (sau adresă) pe care vor fi acceptate cererile NFS. În mod
implicit, rpc.nfsd va accepta cereri NFS la toate adresele de rețea cunoscute. Rețineți că lockd
(care efectuează servicii de blocare a fișierelor pentru NFS) poate accepta în continuare cereri
pe toate adresele de rețea cunoscute. Acest lucru se poate schimba în versiunile viitoare ale
nucleului Linux. Această opțiune poate fi utilizată de mai multe ori pentru a asculta mai mult de
o interfață.
-S sau --scope domeniu-de-aplicare
NFSv4.1 și versiunile ulterioare solicită serverului să raporteze un „domeniu-de-aplicare” care
este utilizat de clienți pentru a detecta dacă două conexiuni sunt către același server. În mod
implicit, Linux NFSD utilizează numele gazdei ca domeniu-de-aplicare.
Este deosebit de important pentru configurațiile de înaltă disponibilitate să se asigure că toate
nodurile de server potențiale raportează același domeniu-de-aplicare a serverului.
-p sau --port port
Specifică un alt port de ascultare pentru cererile NFS. În mod implicit, rpc.nfsd va asculta pe
portul 2049.
-r sau --rdma
Specifică faptul că cererile NFS pe portul RDMA standard („nfsrdma”, port 20049) trebuie onorate.
--rdma=port
Ascultă cererile RDMA pe un port alternativ - poate fi un număr sau un nume listat în
/etc/services.
-N sau --no-nfs-version versiune
Această opțiune poate fi utilizată pentru a solicita ca rpc.nfsd să nu ofere anumite versiuni de
NFS. Versiunea actuală a rpc.nfsd poate accepta versiunile majore NFS 3,4 și versiunile minore
4.0, 4.1 și 4.2.
-s sau --syslog
În mod implicit, rpc.nfsd înregistrează mesajele de eroare (și mesajele de depanare, dacă sunt
activate) la ieșirea de eroare standard. Această opțiune face ca rpc.nfsd să înregistreze în
schimb aceste mesaje în syslog. Rețineți că erorile întâlnite în timpul procesării opțiunii vor fi
în continuare înregistrate la ieșirea de eroare standard. indiferent de această opțiune.
-t sau --tcp
Solicită serverului nfs din nucleu să deschidă și să asculte pe un soclu TCP. Aceasta este
valoarea implicită.
-T sau --no-tcp
Solicită serverului nfs din nucleu să nu deschidă și să nu asculte pe un socket TCP.
-u sau --udp
Solicită serverului nfs din nucleu să deschidă și să asculte pe un soclu UDP. Aceasta este
valoarea implicită.
-U sau --no-udp
Solicită serverului nfs din nucleu să nu deschidă și să nu asculte pe un socket UDP. Aceasta este
valoarea implicită.
-V sau --nfs-version versiune
Această opțiune poate fi utilizată pentru a solicita ca rpc.nfsd să ofere anumite versiuni de NFS.
Versiunea actuală a rpc.nfsd poate accepta versiunile majore NFS 3,4 și versiunile minore 4.0, 4.1
și 4.2.
-L sau --lease-time secunde
Stabilește durata de închiriere utilizată pentru NFSv4. Aceasta corespunde frecvenței cu care
clienții trebuie să confirme starea lor cu serverul. Intervalul valabil este de la 10 la 3600 de
secunde.
-G sau --grace-time secunde
Stabilește timpul de grație utilizat pentru NFSv4 și NLM (pentru NFSv2 și NFSv3). Cererile noi de
deschidere a fișierelor (NFSv4) și blocările de fișiere noi (NLM) nu vor fi permise decât după ce
a trecut acest timp pentru a permite clienților să își recupereze starea.
număr-procese
Specifică numărul de fire de execuție ale serverului NFS. În mod implicit, sunt pornite opt fire.
Cu toate acestea, pentru o performanță optimă, ar trebui utilizate mai multe fire. Cifra reală
depinde de numărul și de sarcina de lucru creată de clienții NFS, dar un punct de plecare util
este de opt fire. Efectele modificării acestui număr pot fi verificate cu ajutorul programului
nfsstat(8).
Rețineți că, dacă serverul NFS este deja în funcțiune, atunci opțiunile pentru specificarea gazdei,
portului și protocolului vor fi ignorate. Numărul de procese indicat va fi singura opțiune luată în
considerare, iar numărul de procese nfsd active va fi mărit sau micșorat pentru a corespunde acestui
număr. În special, rpc.nfsd 0 va opri toate firele de execuție și, prin urmare, va închide orice
conexiune deschisă.
FIȘIER DE CONFIGURARE
Multe dintre opțiunile care pot fi definite în linia de comandă pot fi, de asemenea, controlate prin
intermediul valorilor stabilite în secțiunea [nfsd] din fișierul de configurare /etc/nfs.conf. Valorile
recunoscute includ:
threads
Numărul de fire care trebuie pornite.
host Un nume de gazdă, sau o listă de nume de gazdă separate prin virgule, pe care rpc.nfsd va asculta.
Utilizarea opțiunii --host înlocuiește toate numele de gazdă enumerate aici.
scope Stabilește domeniul-de-aplicare al serverului.
grace-time
Timpul de grație, atât pentru NFSv4, cât și pentru NLM, în secunde.
lease-time
Timpul de închiriere pentru NFSv4, în secunde.
port Stabilește portul pentru TCP/UDP la care să se conecteze.
rdma Activează portul RDMA (cu „on” sau „yes” etc.) pe portul standard („nfsrdma”, port 20049).
rdma-port
Stabilește un port RDMA alternativ.
UDP Activează (cu „on” sau „yes” etc.) sau dezactivează („off”, „no”) suportul UDP.
TCP Activează sau dezactivează suportul TCP.
vers3
vers4 Activează sau dezactivează all (toate) versiunile NFSv4. În mod normal, toate versiunile sunt
activate în mod implicit.
vers4.1
vers4.2
Stabilirea acestora la „off” sau similar va dezactiva versiunile minore selectate. Stabilirea la
„on” le va activa. Valorile implicite sunt determinate de nucleu și, de obicei, versiunile minore
sunt activate în mod implicit odată ce implementarea este suficient de completă.
NOTE
Dacă programul este construit cu suport TI-RPC, acesta va activa orice combinații de protocol și familie
de adrese care sunt marcate ca fiind vizibile în baza de date netconfig.
CONSULTAȚI ȘI
nfsd(7), rpc.mountd(8), exports(5), exportfs(8), nfs.conf(5), rpc.rquotad(8), nfsstat(8), netconfig(5).
AUTOR
Olaf Kirch, Bill Hawes, H. J. Lu, G. Allan Morris III și o mulțime de alte persoane.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
20 februarie 2014 rpc.nfsd(8)