NUME

       iptables-apply - o modalitate mai sigură de a actualiza iptables de la distanță

SINOPSIS

       iptables-apply [-hV] [-t timp-așteptare] [-w fișier-salvare] {[fișier-reguli]|-c [comanda-de-executat]}

DESCRIERE

       «iptables-apply»  va  încerca  să  aplice un nou fișier de reguli (așa cum a ieșit de la «iptables-save»,
       citit de «iptables-restore») sau să ruleze o comandă pentru a  configura  iptables  și  apoi  va  întreba
       utilizatorul  dacă  modificările  sunt  în  regulă. Dacă noile reguli iptables taie conexiunea existentă,
       utilizatorul nu va putea răspunde afirmativ. În acest caz, scriptul  revine  la  regulile  iptables  care
       funcționau anterior după expirarea timpului de așteptare.

       Regulile  aplicate  cu  succes  pot  fi, de asemenea, scrise în fișierul de salvare și utilizate ulterior
       pentru a reveni la această stare. Acest lucru poate fi  utilizat  pentru  a  implementa  un  mecanism  de
       stocare  a  ultimei configurații bune atunci când se experimentează cu un script de configurare iptables:
       «iptables-apply -w /etc/network/iptables.up.rules -c /etc/network/iptables.up.run»

       Atunci când este apelat ca «ip6tables-apply», scriptul va folosi în schimb  «ip6tables-save/-restore»  și
       valorile      implicite      IPv6.      Valoarea     implicită     pentru     fișierul-de-reguli     este
       „/etc/iptables/iptables.up.rules”.

OPȚIUNI

       -t secunde, --timeout secunde
              Stabilește timpul de așteptare în secunde după care scriptul va reveni la setul de reguli anterior
              (implicit: 10).

       -w fișier-salvare, --write fișier-salvare
              Specifică fișierul de salvare în  care  vor  fi  scrise  regulile  aplicate  cu  succes  (valoarea
              implicită în cazul în care se indică un șir gol: „/etc/iptables/iptables.up.rules”).

       -c comanda-de-executat, --command comanda-de-executat
              Rulează  comanda  comanda-de-executat  pentru  a  configura iptables în loc să aplice un fișier de
              reguli (implicit: „/etc/iptables/iptables/iptables.up.run”).

       -h, --help
              Afișează informațiile de utilizare.

       -V, --version
              Afișează informațiile despre versiune.

CONSULTAȚI ȘI

       iptables-restore(8), iptables-save(8), iptables(8).

LEGALITATE JURIDICĂ

       Original iptables-apply - Drepturi de autor 2006 Martin F. Krafft <madduck@madduck.net>. Versiunea 1.1  -
       Drepturi de autor 2010 GW <gw.2010@tnode.com sau http://gw.tnode.com/>.

       Această  pagină  de  manual  a  fost  scrisă  de  Martin F. Krafft <madduck@madduck.net> și extinsă de GW
       <gw.2010@tnode.com sau http://gw.tnode.com/>.

       Se acordă permisiunea de a copia, distribui și/sau modifica acest document în  conformitate  cu  termenii
       Licenței artistice 2.0.

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

iptables 1.8.11                                                                                IPTABLES-APPLY(8)