Provided by: manpages-ro-dev_4.27.0-1_all 
NUME
statfs, fstatfs - obține statistici ale sistemului de fișiere
BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (libc, -lc)
SINOPSIS
#include <sys/vfs.h> /* sau <sys/statfs.h> */
int statfs(const char *path, struct statfs *buf);
int fstatfs(int fd, struct statfs *buf);
Dacă nu aveți nevoie de câmpul f_type, ar trebui să utilizați în schimb interfața standard statvfs(3).
DESCRIERE
Apelul de sistem statfs() returnează informații despre un sistem de fișiere montat. path este numele de
rută al oricărui fișier din cadrul sistemului de fișiere montat. buf este un indicator către o structură
statfs definită aproximativ după cum urmează:
struct statfs {
__fsword_t f_type; /* Tipul de sistem de fișiere (a se vedea mai jos) */
__fsword_t f_bsize; /* Dimensiunea optimă a blocului de transfer */
fsblkcnt_t f_blocks; /* Numărul total de blocuri de date din
sistemul de fișiere */
fsblkcnt_t f_bfree; /* Blocuri libere în sistemul de fișiere */
fsblkcnt_t f_bavail; /* Blocuri libere disponibile pentru
utilizatorii neprivilegiați */
fsfilcnt_t f_files; /* Numărul total de noduri-i în sistemul de fișiere */
fsfilcnt_t f_ffree; /* Noduri-i libere în sistemul de fișiere */
fsid_t f_fsid; /* ID-ul sistemului de fișiere */
__fsword_t f_namelen; /* Lungimea maximă a numelor de fișiere */
__fsword_t f_frsize; /* Dimensiunea fragmentelor (începând cu Linux 2.6) */
__fsword_t f_flags; /* Fanioanele de montare ale sistemului de fișiere
(începând cu Linux 2.6.36) */
__fsword_t f_spare[xxx];
/* Octeți de umplutură rezervați pentru utilizare ulterioară */
};
Următoarele tipuri de sisteme de fișiere pot apărea în f_type:
ADFS_SUPER_MAGIC 0xadf5
AFFS_SUPER_MAGIC 0xadff
AFS_SUPER_MAGIC 0x5346414f
ANON_INODE_FS_MAGIC 0x09041934 /* Nod-i anonim FS (pentru
pseudofișiere care nu au nume;
de exemplu, epoll, signalfd, bpf) */
AUTOFS_SUPER_MAGIC 0x0187
BDEVFS_MAGIC 0x62646576
BEFS_SUPER_MAGIC 0x42465331
BFS_MAGIC 0x1badface
BINFMTFS_MAGIC 0x42494e4d
BPF_FS_MAGIC 0xcafe4a11
BTRFS_SUPER_MAGIC 0x9123683e
BTRFS_TEST_MAGIC 0x73727279
CGROUP_SUPER_MAGIC 0x27e0eb /* Pseudo sistem de fișiere Cgroup */
CGROUP2_SUPER_MAGIC 0x63677270 /* Pseudo sistem de fișiere Cgroup v2 */
CIFS_MAGIC_NUMBER 0xff534d42
CODA_SUPER_MAGIC 0x73757245
COH_SUPER_MAGIC 0x012ff7b7
CRAMFS_MAGIC 0x28cd3d45
DEBUGFS_MAGIC 0x64626720
DEVFS_SUPER_MAGIC 0x1373 /* Linux 2.6.17 și versiunile anterioare */
DEVPTS_SUPER_MAGIC 0x1cd1
ECRYPTFS_SUPER_MAGIC 0xf15f
EFIVARFS_MAGIC 0xde5e81e4
EFS_SUPER_MAGIC 0x00414a53
EXT_SUPER_MAGIC 0x137d /* Linux 2.0 și versiunile anterioare */
EXT2_OLD_SUPER_MAGIC 0xef51
EXT2_SUPER_MAGIC 0xef53
EXT3_SUPER_MAGIC 0xef53
EXT4_SUPER_MAGIC 0xef53
F2FS_SUPER_MAGIC 0xf2f52010
FUSE_SUPER_MAGIC 0x65735546
FUTEXFS_SUPER_MAGIC 0xbad1dea /* Neutilizat */
HFS_SUPER_MAGIC 0x4244
HOSTFS_SUPER_MAGIC 0x00c0ffee
HPFS_SUPER_MAGIC 0xf995e849
HUGETLBFS_MAGIC 0x958458f6
ISOFS_SUPER_MAGIC 0x9660
JFFS2_SUPER_MAGIC 0x72b6
JFS_SUPER_MAGIC 0x3153464a
MINIX_SUPER_MAGIC 0x137f /* sistemul de fișiere minix original */
MINIX_SUPER_MAGIC2 0x138f /* sistemul de fișiere minix,
nume de 30 de caractere */
MINIX2_SUPER_MAGIC 0x2468 /* sistemul de fișiere minix V2 */
MINIX2_SUPER_MAGIC2 0x2478 /* sistemul de fișiere minix V2,
nume de 30 de caractere */
MINIX3_SUPER_MAGIC 0x4d5a /* sistemul de fișiere minix V3,
nume de 60 de caractere */
MQUEUE_MAGIC 0x19800202 /* sistemul de fișiere pentru
coada de mesaje POSIX */
MSDOS_SUPER_MAGIC 0x4d44
MTD_INODE_FS_MAGIC 0x11307854
NCP_SUPER_MAGIC 0x564c
NFS_SUPER_MAGIC 0x6969
NILFS_SUPER_MAGIC 0x3434
NSFS_MAGIC 0x6e736673
NTFS_SB_MAGIC 0x5346544e
OCFS2_SUPER_MAGIC 0x7461636f
OPENPROM_SUPER_MAGIC 0x9fa1
OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630
PIPEFS_MAGIC 0x50495045
PROC_SUPER_MAGIC 0x9fa0 /* sistemul de fișiere /proc */
PSTOREFS_MAGIC 0x6165676c
QNX4_SUPER_MAGIC 0x002f
QNX6_SUPER_MAGIC 0x68191122
RAMFS_MAGIC 0x858458f6
REISERFS_SUPER_MAGIC 0x52654973
ROMFS_MAGIC 0x7275
SECURITYFS_MAGIC 0x73636673
SELINUX_MAGIC 0xf97cff8c
SMACK_MAGIC 0x43415d53
SMB_SUPER_MAGIC 0x517b
SMB2_MAGIC_NUMBER 0xfe534d42
SOCKFS_MAGIC 0x534f434b
SQUASHFS_MAGIC 0x73717368
SYSFS_MAGIC 0x62656572
SYSV2_SUPER_MAGIC 0x012ff7b6
SYSV4_SUPER_MAGIC 0x012ff7b5
TMPFS_MAGIC 0x01021994
TRACEFS_MAGIC 0x74726163
UDF_SUPER_MAGIC 0x15013346
UFS_MAGIC 0x00011954
USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2
V9FS_MAGIC 0x01021997
VXFS_SUPER_MAGIC 0xa501fcf5
XENFS_SUPER_MAGIC 0xabba1974
XENIX_SUPER_MAGIC 0x012ff7b4
XFS_SUPER_MAGIC 0x58465342
_XIAFS_SUPER_MAGIC 0x012fd16d /* Linux 2.0 și versiunile anterioare */
Majoritatea acestor constante MAGIC sunt definite în /usr/include/linux/magic.h, iar unele sunt
codificate în sursele nucleului.
Câmpul f_flags este o mască de biți care indică opțiunile de montare pentru sistemul de fișiere. Acesta
conține zero sau mai mulți din următorii biți:
ST_MANDLOCK
Blocarea obligatorie este permisă pe sistemul de fișiere (a se vedea fcntl(2)).
ST_NOATIME
Nu se actualizează timpii de acces; a se vedea mount(2).
ST_NODEV
Interzice accesul la fișierele speciale ale dispozitivului pe acest sistem de fișiere.
ST_NODIRATIME
Nu actualizează timpii de acces la directoare; a se vedea mount(2).
ST_NOEXEC
Execuția de programe nu este permisă pe acest sistem de fișiere.
ST_NOSUID
Biții set-user-ID și set-group-ID sunt ignorați de exec(3) pentru fișierele executabile de pe
acest sistem de fișiere
ST_RDONLY
Acest sistem de fișiere este montat numai-pentru-citire.
ST_RELATIME
Actualizează atime în raport cu mtime/ctime; a se vedea mount(2).
ST_SYNCHRONOUS
Scrierile sunt sincronizate cu sistemul de fișiere imediat (a se vedea descrierea lui O_SYNC în
open(2)).
ST_NOSYMFOLLOW (începând cu Linux 5.10)
Legăturile simbolice nu sunt urmate la rezolvarea rutelor; a se vedea mount(2).
Nimeni nu știe ce ar trebui să conțină f_fsid (dar vezi mai jos).
Câmpurile care nu sunt definite pentru un anumit sistem de fișiere sunt stabilite la 0.
fstatfs() returnează aceleași informații despre un fișier deschis la care se face referire prin
descriptorul fd.
VALOAREA RETURNATĂ
În caz de succes, se returnează zero. În caz de eroare, se returnează -1, iar errno este configurată
pentru a indica eroarea.
ERORI-IEȘIRE
EACCES (statfs()) Permisiunea de căutare este refuzată pentru o componentă a prefixului rutei path; (a se
vedea și path_resolution(7).)
EBADF (fstatfs()) fd nu este un descriptor de fișier deschis valid.
EFAULT buf sau path indică o adresă nevalidă.
EINTR Apelul a fost întrerupt de un semnal; a se vedea signal(7).
EIO A apărut o eroare de In/Ieș în timpul citirii din sistemul de fișiere.
ELOOP (statfs()) Prea multe legături simbolice au fost întâlnite în traducerea path.
ENAMETOOLONG
(statfs()) path este prea lungă.
ENOENT (statfs()) Fișierul menționat de path nu există.
ENOMEM Nu a fost disponibilă suficientă memorie pentru nucleu.
ENOSYS Sistemul de fișiere nu acceptă acest apel.
ENOTDIR
(statfs()) O componentă a prefixului rutei path nu este un director.
EOVERFLOW
Unele valori erau prea mari pentru a fi reprezentate în structura returnată.
VERSIUNI
Câmpul f_fsid
Solaris, Irix și POSIX au un apel de sistem statvfs(2) care returnează o struct statvfs (definită în
<sys/statvfs.h>) conținând un unsigned long f_fsid. Linux, SunOS, HP-UX, 4.4BSD au un apel de sistem
statfs() care returnează o struct statfs (definită în <sys/vfs.h>) conținând o fsid_t f_fsid, unde fsid_t
este definit ca o structură struct { int val[2]; }. Același lucru este valabil și pentru FreeBSD, cu
excepția faptului că acesta utilizează fișierul de includere <sys/mount.h>.
Ideea generală este că f_fsid conține unele elemente aleatorii astfel încât perechea (f_fsid,ino)
determină în mod unic un fișier. Unele sisteme de operare utilizează (o variație) numărul dispozitivului
sau numărul dispozitivului combinat cu tipul sistemului de fișiere. Mai multe sisteme de operare
restricționează divulgarea câmpului f_fsid numai superutilizatorului (și o reduc la zero pentru
utilizatorii neprivilegiați), deoarece acest câmp este utilizat în gestionarul de fișier al sistemului de
fișiere atunci când este exportat NFS, iar divulgarea sa reprezintă o problemă de securitate.
În unele sisteme de operare, fsid poate fi utilizat ca al doilea argument al apelului de sistem sysfs(2).
STANDARDE
Linux.
ISTORIC
Linux statfs() a fost inspirat de cel din 4.4BSD (dar nu utilizează aceeași structură).
Apelurile de sistem originale Linux statfs() și fstatfs() nu au fost concepute ținând cont de
dimensiunile extrem de mari ale fișierelor. Ulterior, Linux 2.6 a adăugat noile apeluri de sistem
statfs64() și fstatfs64() care utilizează o nouă structură, statfs64. Noua structură conține aceleași
câmpuri ca structura originală statfs, dar dimensiunile diferitelor câmpuri sunt mărite, pentru a permite
fișiere de dimensiuni mari. Funcțiile de învăluire glibc statfs() și fstatfs() tratează în mod
transparent diferențele din nucleu.
LSB a depreciat apelurile de bibliotecă statfs() și fstatfs() și ne spune să folosim în schimb statvfs(3)
și fstatvfs(3).
NOTE
Tipul __fsword_t utilizat pentru diverse câmpuri în definiția structurii statfs este un tip intern glibc,
care nu este destinat utilizării publice. Acest lucru lasă programatorul într-o mică enigmă atunci când
încearcă să copieze sau să compare aceste câmpuri la variabile locale într-un program. Utilizarea
unsigned int pentru astfel de variabile este suficientă pe majoritatea sistemelor.
Unele sisteme au doar <sys/vfs.h>, alte sisteme au, de asemenea, <sys/statfs.h>, unde primul îl include
pe cel de-al doilea. Deci, se pare că includerea primului este cea mai bună alegere.
ERORI
De la Linux 2.6.38 până la și inclusiv Linux 3.1, fstatfs() a eșuat cu eroarea ENOSYS pentru descriptorii
de fișier creați de pipe(2).
CONSULTAȚI ȘI
stat(2), statvfs(3), path_resolution(7)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
Pagini de manual de Linux 6.9.1 2 mai 2024 statfs(2)