Provided by: man-db_2.13.1-1_amd64 
NOME
mandb - cria ou atualiza os caches de índices de página de manual
SINOPSE
mandb [-dqsucpt?V] [-C arquivo] [caminho man]
mandb [-dqsut] [-C arquivo] -f arquivo ...
DESCRIÇÃO
mandb é usado para inicializar ou atualizar manualmente os caches de banco de dados index. Os caches
contêm informações relevantes para o estado atual do sistema de página de manual e as informações
armazenadas neles pelos utilitários do man-db para melhorar sua velocidade e funcionalidade.
Ao criar ou atualizar um index, mandb vai avisar sobre requisições ".so" inválidas de ROFF, nomes de
arquivos inválidos de página de manual e páginas de manual dos quais não é possível realizar análise com
whatis.
Fornecer mandb com um caminho opcional, delimitado por caractere de dois pontos, sobrescreverá o caminho
interno de pesquisa da hierarquia de página de manual do sistema, determinado de informações localizadas
dentro do arquivo de configuração do man-db.
CACHES DE BANCO DE DADOS
mandb pode ser compilado com suporte para qualquer um dos tipos de banco de dados a seguir.
Nome Assíncrono Nome de arquivo
───────────────────────────────────────────
Berkeley DB Sim index.bt
GNU gdbm Sim index.db
UNIX ndbm Não index.(dir|pag)
Aqueles tipos de banco de dados que oferecem suporte a atualizações assíncronas fornecem velocidade
melhorada ao custo de possível corrupção no evento de uma terminal anormal. No caso de ocorrência de
terminação anormal, pode ser necessário reexecutar mandb com a opção -c para recriar os bancos de dados
do zero.
OPÇÕES
-d, --debug
Emite mensagens de depuração.
-q, --quiet
Produz nenhum aviso.
-s, --no-straycats
Não gasta tempo procurando por ou adicionando informações para os bancos de dados referente a cats
errantes.
-p, --no-purge
Não gasta tempo verificando páginas de manuais excluídas e apagando-as dos bancos de dados.
-c, --create
Por padrão, mandb tentará atualizar quaisquer bancos de dados previamente criados. Se um banco de
dados não existe, ele o criará. Essa opção força mandb a excluir bancos de dados anteriores e
recriá-lo do zero, e resulta em --no-purge. Isso pode ser necessário se um banco de dados acabar
sendo corrompido ou se um novo esquema de armazenamento de banco de dados for introduzido no
futuro.
-u, --user-db
Cria apenas bancos de dados de usuário, mesmo com as permissões de escrita necessárias para criar
bancos de dados do sistema.
-t, --test
Realiza verificações corretivas em páginas de manual no caminho de pesquisa hierárquico. Com essa
opção, mandb não alterará bancos de dados existentes.
-f, --filename
Atualiza apenas as entradas para o arquivo fornecido. Essa opção não é para uso geral; é usada
internalmente pelo man quando compilado com a opção MAN_DB_UPDATES e descobre que uma página está
desatualizada. Ele resulta em -p e desabilita -c e -s.
-C arquivo, --config-file=arquivo
Usa esse arquivo de configuração de usuário em vez do padrão ~/.manpath.
-?, --help
Mostra a mensagem de uso e, então, sai.
--usage
Imprime uma mensagem curta e sai.
-V, --version
Mostra a versão e, então, sai.
STATUS DE SAÍDA
0 Execução com sucesso do programa.
1 Erro de uso, sintaxe ou arquivo de configuração.
2 Erro operacional.
3 Um processo filho falhou.
DIAGNÓSTICOS
As mensagens de aviso a seguir podem ser emitidas durante a construção do banco de dados.
<arquivo>: análise por whatis para página(seção) falhou
Uma tentativa de extrair linha(s) do whatis a partir do <arquivo> falhou. Isso geralmente ocorre
por causa de páginas de manual mal escritas, mas se muitas dessas mensagens forem emitidas, é
possível que o sistema contenha páginas de manual que estejam fora do padrão e sejam incompatíveis
com o analisador whatis do man-db. Veja a seção ANÁLISE COM WHATIS no lexgrog(1) para mais
informações.
<arquivo>: é um link simbólico perdido
<arquivo> não existe, mas é referenciado por um link simbólico. Mais diagnósticos geralmente são
emitidos para identificar o <arquivo> do link em questão.
<arquivo>: link simbólico ruim ou requisição ".so" ROFF
<arquivo> é um link simbólico para, ou contém um ROFF inclui requisição para, um arquivo não
existente.
<arquivo>: ignorando nome de arquivo inválido
O <arquivo> pode ou não ser uma página de manual válida, mas seu nome é inválido. Isso geralmente
ocorre por uma página de manual com extensão de seção <x> ser colocada na seção <y> da página de
manual.
<máscara_arquivo>: extensões conflitantes
O curinga <máscara_arquivo> não é única. Isso geralmente é causado pela existência de ambos
versões comprimidas e não comprimidas da mesma página de manual. Todas além da mais recente são
ignoradas.
ARQUIVOS
/etc/manpath.config
O arquivo de configuração do man-db.
/var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)
Um cache global de banco de dados index compatível com FHS.
Localizações mais antigas para cache de banco de dados incluíam:
/usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
Um cache global de banco de dados index tradicional.
/var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
Um cache global de banco de dados index alternativo ou compatível com FSSTND.
VEJA TAMBÉM
lexgrog(1), man(1), manpath(5), catman(8)
A seção ANÁLISE COM WHATIS, anteriormente desta página de manual, agora é parte do lexgrog(1).
AUTOR
Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).
PROBLEMAS
https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
2.13.1 2025-05-02 MANDB(8)