NUME

       rpc.svcgssd - demonul rpcsec_gss pe partea de server

SINOPSIS

       rpc.svcgssd [-n] [-v] [-r] [-i] [-f] [-p principal]

DESCRIERE

       Protocolul  rpcsec_gss oferă un mijloc de utilizare a api de securitate generică gss-api pentru a asigura
       securitatea protocoalelor care utilizează rpc (în special, nfs).  Înainte de a face schimb de cereri  rpc
       utilizând  rpcsec_gss, clientul rpc trebuie să stabilească mai întâi un context de securitate cu serverul
       rpc.  Implementarea rpcsec_gss în nucleul linux depinde de demonul din spațiul utilizatorului rpc.svcgssd
       pentru a se ocupa de stabilirea contextului pe serverul rpc.  Daemonul utilizează fișiere din sistemul de
       fișiere proc pentru a comunica cu nucleul.

OPȚIUNI

       -f     Rulează rpc.svcgssd în prim-plan și trimite ieșirea la ieșirea de eroare standard (spre  deosebire
              de «syslogd»)

       -v     Mărește  nivelul  de  detaliere al mesajelor informative de la ieșire (poate fi specificată de mai
              multe ori).

       -r     În cazul în care biblioteca rpcsec_gss acceptă definirea nivelului de depanare, crește nivelul  de
              detaliere al mesajelor informative de la ieșire (poate fi specificată de mai multe ori).

       -i     În  cazul  în  care biblioteca nfsidmap acceptă definirea nivelului de depanare, crește nivelul de
              detaliere al mesajelor informative de la ieșire (poate fi specificată de mai multe ori).

       -p     Utilizează principal în loc de nfs/FQDN@REALM implicit.

       -n     Utilizează acreditările implicite ale sistemului  (gazdă/FQDN@REALM)  în  loc  de  cele  implicite
              nfs/FQDN@REALM.

FIȘIER DE CONFIGURARE

       Unele  dintre  opțiunile  care  pot  fi definite în linia de comandă pot fi, de asemenea, controlate prin
       intermediul valorilor stabilite  în  secțiunea  [svcgssd]  din  fișierul  de  configurare  /etc/nfs.conf.
       Valorile recunoscute includ:

       principal
              Dacă  este  stabilită  la system, aceasta este echivalentă cu opțiunea -n.  Dacă este stabilită la
              orice altă valoare, aceasta este utilizată ca și opțiunea -p.

       verbosity
              Valoare care este echivalentă cu numărul pentru -v.

       rpc-verbosity
              Valoare care este echivalentă cu numărul pentru -r.

       idmap-verbosity
              Valoare care este echivalentă cu numărul de -i.

CONSULTAȚI ȘI

       rpc.gssd(8),

AUTORI

       Dug Song <dugsong@umich.edu>
       Andy Adamson <andros@umich.edu>
       Marius Aamodt Eriksen <marius@umich.edu>
       J. Bruce Fields <bfields@umich.edu>

TRADUCERE

       Traducerea   în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel    Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
       versiune  ulterioară  cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se   asumă   NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă  găsiți  erori  în  traducerea  acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

                                                12 ianuarie 2007                                  rpc.svcgssd(8)