Ubuntu Manpage: makepkg.conf - fișierul de configurare al «makepkg»

NUME

       makepkg.conf - fișierul de configurare al «makepkg»

SINOPSIS

       /etc/makepkg.conf, $XDG_CONFIG_HOME/pacman/makepkg.conf, ~/.makepkg.conf

DESCRIERE

       Opțiunile de configurare pentru «makepkg» sunt stocate în makepkg.conf. Acest fișier este configurabil,
       astfel încât să puteți include orice fanioane speciale de compilare pe care doriți să îi utilizați. Acest
       lucru este util atunci când construiți pentru diferite arhitecturi sau cu diferite optimizări. Cu toate
       acestea, numai variabilele descrise mai jos sunt exportate în mediul de compilare.

           Notă

           Acest lucru nu garantează că toate fișierele Makefile ale pachetului vor utiliza variabilele
           exportate de dvs. Unele dintre ele sunt non-standard.

       Fișierul de configurare la nivel de sistem se găsește în /etc/makepkg.conf. Adăugiri specifice (de
       exemplu, fanioane de compilare pentru limbi suplimentare) pot fi plasate în /etc/makepkg.conf.d/*.conf.

       Opțiunile individuale pot fi anulate (sau adăugate) pentru fiecare utilizator în
       $XDG_CONFIG_HOME/pacman/makepkg.conf sau ~/.makepkg.conf, primul fișier având prioritate.

       Fișierul implicit este destul de bine comentat, așa că cel mai simplu ar fi să urmați instrucțiunile date
       acolo pentru personalizare.

OPȚIUNI

DLAGENTS=(„protocol::/ruta/către/comandă [opțiuni]” ...)
Stabilește agenții de descărcare utilizați pentru a prelua fișierele sursă specificate cu o adresă
URL în fișierul PKGBUILD(5). De asemenea, se pot specifica opțiuni pentru fiecare comandă, iar orice
protocol poate avea un agent de descărcare. Orice spațiu din argumentele opțiunilor trebuie să fie
eludat pentru a evita să fie divizat. Mai multe exemple sunt furnizate în fișierul implicit
makepkg.conf.

Dacă este prezent, %u va fi înlocuit cu URL-ul de descărcare. În caz contrar, URL-ul de descărcare va
fi plasat la sfârșitul comenzii. Dacă este prezent, %o va fi înlocuit cu numele fișierului local,
plus o extensie „.part”, care permite «makepkg» să se ocupe de reluarea descărcărilor de fișiere.

VCSCLIENTS=(„protocol::pachet” ...)
Stabilește pachetele necesare pentru a prelua fișierele sursă cu versiunea cerută. Atunci când este
necesar, «makepkg» va verifica dacă aceste pachete sunt instalate sau dacă sunt incluse în matricele
„depends” (depinde) sau makedepends din PKGBUILD.

CARCH="arhitectura-calculatorului"
Specifică arhitectura computerului; valorile posibile includ lucruri precum „i686”, „x86_64”, „ppc”,
etc. Acest lucru ar trebui să fie configurat automat la instalare.

CHOST="gazda-calculatorului"
Un șir de caractere cum ar fi „i686-pc-linux-gnu”; nu atingeți acest lucru decât dacă știți ce
faceți. Acesta poate fi comentat de majoritatea utilizatorilor, dacă se dorește.

CPPFLAGS="fanioane-cpp"
Fanioane utilizate pentru preprocesorul C; a se vedea CFLAGS pentru mai multe informații.

CFLAGS="fanioane-c"
Fanioane utilizate pentru compilatorul C. Aceasta este o parte esențială pentru utilizarea «makepkg».
De obicei, sunt specificate mai multe opțiuni, iar cel mai frecvent șir seamănă cu ceva de genul
acesta: „march=i686 -O2 -pipe”. O altă opțiune utilă poate fi „-mcpu” în loc de „-march”. Citiți
gcc(1) pentru mai multe detalii despre marea varietate de fanioane de compilare disponibile.

CXXFLAGS="fanioane-cxx"
Fanioane utilizate pentru compilatorul C++; a se vedea CFLAGS pentru mai multe informații.

LDFLAGS="fanioane-ld"
Fanioane utilizate pentru editorul de legături. Se pot specifica mai multe opțiuni, utilizarea
obișnuită fiind asemănătoare cu „-Wl,--hash-style=gnu”. Citiți ld(1) pentru mai multe detalii despre
fanioanele disponibile pentru editorul de legături.

LTOFLAGS="fanioane-lto"
Fanioane suplimentare de compilator și editor de legături adăugate la CFLAGS, CXXFLAGS și LDFLAGS
atunci când se construiește cu optimizare în timpul legăturii. Dacă este gol, se utilizează „-flto”.

MAKEFLAGS="fanioane-make"
Acesta este adesea utilizat pentru a stabili numărul de lucrări utilizate; de exemplu, -j2. Pot fi
pasate și alte fanioane pe care «make» le acceptă.

DEBUG_CFLAGS="fanioane-c_de-depanare"
Fanioane de compilator suplimentare adăugate la CFLAGS pentru a fi utilizate la depanare. De obicei,
acestea includ: „-g”. Citiți gcc(1) pentru mai multe detalii despre marea varietate de fanioane de
compilare disponibile.

DEBUG_CXXFLAGS="fanioane-cxx_de-depanare"
Fanioane utilizate pentru compilatorul C++; a se vedea DEBUG_CFLAGS pentru mai multe informații.

BUILDENV=(!distcc !color !ccache check !sign)
Această matrice conține opțiuni care afectează mediul de compilare; valorile implicite sunt afișate
aici. Toate opțiunile trebuie lăsate întotdeauna în matrice; pentru a activa sau dezactiva o opțiune,
este suficient să eliminați sau să adăugați un „!” în fața opțiunii. În cazul în care o opțiune este
specificată de mai multe ori, valoarea finală are prioritate. Fiecare opțiune funcționează după cum
urmează:

distcc
Utilizează compilatorul C/C++/ObjC distribuit pentru a distribui compilarea între mai multe
mașini. Dacă această opțiune este activată, trebuie să se specifice de asemenea și DISTCC_HOSTS.

color
Colorează mesajele de ieșire, facilitând citirea acestora.

ccache
Utilizează «ccache» pentru a stoca în memoria cache compilarea implicită. Acest lucru permite
compilări mai rapide dacă recompilați în mod continuu aceleași pachete. Poate fi dezactivată
pentru pachete individuale prin plasarea lui !ccache în matricea de opțiuni PKGBUILD.

check
Execută funcția check() dacă este prezentă în PKGBUILD. Această funcție poate fi activată sau
dezactivată pentru pachete individuale prin utilizarea opțiunilor «makepkg» --check și --nocheck,
respectiv.

sign
Generează un fișier de semnătură PGP utilizând GnuPG. Aceasta va executa gpg --detach-sign pe
pachetul construit pentru a genera un fișier de semnătură detașat, utilizând agentul GPG, dacă
acesta este disponibil. Fișierul de semnătură va fi întregul nume de fișier al pachetului cu o
extensie „&.sig”.

DISTCC_HOSTS="gazda1 ..."
În cazul în care se utilizează DistCC, se utilizează pentru a specifica o listă delimitată prin
spații de gazde care rulează în clusterul DistCC. În plus, veți dori să modificați MAKEFLAGS.

BUILDDIR="/ruta/la/director"
Dacă această valoare nu este definită, pachetele vor fi construite, în mod implicit, în subdirectoare
ale directorului din care este apelat «makepkg». Această opțiune permite definirea locației de
construire într-un alt director. Folosirea incorectă a $startdir într-un PKGBUILD poate face ca
compilarea cu această opțiune să eșueze.

GPGKEY=""
Specifică o cheie care să fie utilizată pentru semnarea GPG în locul cheii implicite din inelul de
chei. Poate fi suprascrisă cu opțiunea --key din «makepkg».

OPTIONS=(!strip docs libtool staticlibs emptydirs ...)
Această matrice conține opțiunile care afectează împachetarea implicită. Acestea sunt echivalente cu
opțiunile care pot fi plasate în PKGBUILD; valorile implicite sunt afișate aici. Toate opțiunile
trebuie lăsate întotdeauna în matrice; pentru a activa sau dezactiva o opțiune, este suficient să
eliminați sau să adăugați un „!” în fața opțiunii. În cazul în care o opțiune este specificată de mai
multe ori, valoarea finală are prioritate. Fiecare opțiune funcționează după cum urmează:

strip
Îndepărtează simbolurile din binare și biblioteci. Dacă folosiți frecvent un depanator pentru
programe sau biblioteci, poate fi util să dezactivați această opțiune.

docs
Salvează directoarele de documente. Dacă doriți să ștergeți directoarele de documente,
specificați !docs în matrice. Directoarele afectate sunt specificate de variabila DOC_DIRS.

libtool
Lasă fișierele libtool (.la) în pachete. Specificați !libtool pentru a le elimina.

staticlibs
Lasă fișierele de bibliotecă statică (.a) în pachete. Specificați !staticlibs pentru a le
elimina, dacă au un corespondent partajat.

emptydirs
Lasă directoare goale în pachete.

zipman
Comprimă paginile de manual (man și info) cu gzip. Directoarele afectate sunt specificate de
variabila MAN_DIRS.

purge
Elimină din pachet fișierele specificate de variabila PURGE_TARGETS.

debug
Adaugă fanioanele de depanare specificate de utilizator în DEBUG_CFLAGS și DEBUG_CXXFLAGS la
omologii lor buildflags. Creează un pachet separat care conține simbolurile de depanare atunci
când este utilizată cu „strip”.

lto
Activează construirea de pachete folosind optimizarea timpului de legătură. Adaugă fanioanele
specificate în LTOFLAGS la CFLAGS, CXXFLAGS și LDFLAGS (sau „-flto” dacă LTOFLAGS este gol).

autodeps
Activează adăugarea automată a bibliotecilor la matricele „depends” (depinde) și „provides”
(furnizează). Căutarea directoarelor de biblioteci este controlată de variabila LIB_DIRS definită
mai jos.

INTEGRITY_CHECK=(control1 ...)
Verificările de integritate a fișierelor care trebuie utilizate. Se pot specifica mai multe
verificări; acest lucru afectează atât generarea, cât și verificarea. Opțiunile valabile în prezent
sunt: ck, md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512 și b2.

STRIP_BINARIES="--strip-all"
Opțiuni care trebuie utilizate la curățarea binarelor. A se vedea strip(1) pentru detalii.

STRIP_SHARED="--strip-unneeded"
Opțiuni care trebuie utilizate la curățarea bibliotecilor partajate sau a executabilelor PIE. A se
vedea strip(1) pentru detalii.

STRIP_STATIC="--strip-debug"
Opțiuni care trebuie utilizate la curățarea bibliotecilor statice. A se vedea strip(1) pentru
detalii.

MAN_DIRS=({usr{,/local}{,/share},opt/*}/{man,info} ...)
Dacă zipman este specificat în matricea OPTIONS, această variabilă îi va indica lui «makepkg» unde să
caute pentru a comprima paginile de manual (man și info). Dacă construiți pachete care se află în
opt/, este posibil să fie necesar să adăugați directorul la această matrice. NOTĂ: Nu adăugați bara
oblică de început la numele directorului.

DOC_DIRS=(usr/{,share/}{doc,gtk-doc} ...)
Dacă !docs este specificată în matricea OPTIONS, această variabilă îi va indica lui «makepkg» unde să
caute pentru a elimina docs. Dacă construiți pachete care se află în opt/, este posibil să fie
necesar să adăugați directorul la această matrice. NOTĂ: Nu adăugați bara oblică de început la numele
directorului.

LIB_DIRS=(lib:usr/lib ...)
Dacă autodeps este specificată în matricea OPTIONS, această variabilă îi va indica lui makepkg unde
să caute biblioteci pentru a le adăuga la matricea „provides”. Formatul este „prefix:ruta”, unde
„provides” va fi adăugată pentru bibliotecile găsite în „rută” cu prefixul specificat adăugat.

PURGE_TARGETS=(usr/{,share}/info/dir .podlist *.pod...)
Dacă se specifică „purge” în matricea OPTIONS, această variabilă va indica makepkg ce fișiere trebuie
să elimine din pachet. Acest lucru este util pentru fișierele de indexare care sunt adăugate de mai
multe pachete.

DBGSRCDIR="/usr/src/debug"
Dacă „strip” și „debug” sunt specificate în matricea OPTIONS, această variabilă îi va indica lui
«makepkg» unde să plaseze fișierele sursă pentru fișierele binare instalate. Binarele vor fi
modificate pentru a lega acest director pentru ruta de căutare a depanatorului.

PKGDEST="/ruta/la/director"
Dacă această valoare nu este definită, pachetele vor fi plasate, în mod implicit, în directorul
curent (locația PKGBUILD(5)). Multe persoane preferă să își păstreze toate pachetele într-un singur
loc, astfel încât această opțiune permite acest comportament. O locație obișnuită este
„/home/packages”.

SRCDEST="/ruta/la/director"
Dacă această valoare nu este definită, fișierele sursă descărcate vor fi stocate numai în directorul
curent. Multe persoane doresc să păstreze toate fișierele sursă într-o locație centrală pentru o
curățare ușoară, astfel încât această rută poate fi definită aici.

SRCPKGDEST="/ruta/la/director"
Dacă această valoare nu este definită, fișierele pachetului sursă vor fi stocate în directorul
curent. Multe persoane doresc să păstreze toate fișierele pachetului sursă într-o locație centrală
pentru o curățare ușoară, astfel încât această rută poate fi definită aici.

LOGDEST="/ruta/la/director"
Dacă această valoare nu este definită, fișierele de jurnal sunt scrise în directorul curent. Acest
lucru centralizează locația jurnalului, facilitând curățarea și comprimarea.

PACKAGER="Adrian Iscusitul <adrian@iscusitul.com>"
Această valoare este utilizată atunci când se interoghează un pachet pentru a vedea cine a fost
constructorul. Formatul dat este necesar pentru căutarea cheilor PGP prin WKD. Se recomandă să
schimbați această valoare cu numele și adresa dvs. de poștă electronică.

COMPRESSGZ="(gzip -c -f -n)", COMPRESSBZ2="(bzip2 -c -f)", COMPRESSXZ="(xz -c -z -)", COMPRESSZST="(zstd
-c -z -)", COMPRESSLZO"(lzop -q)", COMPRESSLRZ="(lrzip -q)", COMPRESSLZ4="(lz4 -q)", COMPRESSZ="(compress
-c -f)", COMPRESSLZ="(lzip -c -f)"
Stabilește comanda și opțiunile utilizate la comprimarea pachetelor compilate sau sursă în formatul
numit.

PKGEXT=".pkg.tar.gz", SRCEXT=".src.tar.gz"
Stabilește comprimarea utilizată atunci când se creează pachete compilate sau sursă. Sufixele valide
sunt .pkg sau .src (pentru PKGEXT și SRCEXT, respectiv) urmate de unul dintre următoarele sufixe:
.tar.gz, .tar.bz2, .tar.xz, .tar.xz, . tar.zst, .tar.lzo, .tar.lrz, .tar.lz4, .tar.lz și .tar.Z, sau
pur și simplu .tar pentru a dezactiva în întregime comprimarea.

PACMAN_AUTH=()
Specifică un prefix de comandă pentru a rula «pacman» ca root. Dacă nu este definită, «makepkg» va
verifica pe rând prezența sudo(8) și su(1) și va încerca prima pe care o găsește.

Dacă este prezentă, %c va fi înlocuită cu forma citată de shell a comenzii de executat. În caz
contrar, comanda care urmează să fie executată este adăugată la comanda auth.

CONSULTAȚI ȘI

       makepkg(8), pacman(8), PKGBUILD(5)

       Consultați situl web pacman la https://archlinux.org/pacman/ pentru informații actuale despre «pacman» și
       instrumentele sale conexe.

ERORI

       Hibe? Probabil că glumiți; nu există nicio hibă în acest software&. Dar dacă se întâmplă să fie ceva
       greșit, depuneți o cerere de rezolvare a problemei cu cât mai multe detalii posibile la:
       https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues.

AUTORI

       Responsabilii actuali:

       •   Allan McRae <allan@archlinux.org>

       •   Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>

       •   Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux.org>

       Contribuitori importanți din trecut:

       •   Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>

       •   Aurelien Foret <aurelien@archlinux.org>

       •   Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>

       •   Dan McGee <dan@archlinux.org>

       •   Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>

       •   Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>

       •   Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>

       •   Eli Schwartz <eschwartz@archlinux.org>

       Pentru contribuitori suplimentari, folosiți «git shortlog -s» în depozitul .git pacman.

TRADUCERE

       Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
       versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.  NU se asumă NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

Pacman 7.0.0                                    20 ianuarie 2025                                 MAKEPKG.CONF(5)