Provided by: manpages-es_4.23.1-1_all 
NOMBRE
ld.so, ld-linux.so - enlazador/cargador dinámico
SINOPSIS
El enlazador dinámico puede ejecutarse bien indirectamente, al ejecutar un programa o biblioteca enlazado
dinámicamente (en cuyo caso no pueden pasarse opciones en la línea de órdenes al enlazador dinámico y, en
el caso del formato ELF, se ejecuta el enlazador dinámico que se encuentra almacenado en la sección
.interp del programa), bien directamente ejecutando:
/lib/ld-linux.so.* [OPCIONES] [PROGRAMA [ARGUMENTOS]]
DESCRIPCIÓN
Los programas ld.so y ld-linux.so* encuentran y cargan las bibliotecas compartidas requeridas por un
programa, preparan al programa para ejecutarse y lo ejecutan.
Los ficheros binarios en Linux requieren enlace dinámico (enlace en tiempo de ejecución) a menos que se
dé la opción - static a ld(1) durante la compilación.
El programa ld.so maneja ficheros binarios con el formato a.out, un formato usado hace tiempo. El
programa ld-linux.so* maneja el formato ELF (/lib/ld-linux.so.1 para libc5, /lib/ld-linux.so.2 para
glibc2), más moderno. Por lo demás, ambos tienen el mismo comportamiento y usan los mismos ficheros de
configuración y programas (ldd(1), ldconfig(8) y /etc/ld.so.conf).
Cuando se resuelven las dependencias de objetos compartidos, el enlazador dinámico empieza por comprobar
cada dependencia para ver si contiene alguna barra (lo cual puede ocurrir si, al enlazar, definimos una
ruta que contenía alguna). Si se encuentra una barra, la cadena se interpreta como un nombre de ruta
(puede ser absoluto o relativo) y se cargará el objeto compartido con dicha ruta.
Si la dependencia del objeto compartido no contiene ninguna barra, ésta se buscara en este orden:
(1) Se utilizan los directorios especificados en el atributo de sección dinámica DT_RPATH del binario si
está y si no existe el atributo DT_RUNPATH.
(2) Usando la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH, salvo cuando se ejecute en modo seguro, en cuyo caso
la variable será ignorada.
(3) Mediante los directorios definidos en el atributo de la sección dinámica de DT_RUNPATH del binario,
si existe. Solo se buscará en estos directorios los objetos requeridos en las entradas de DT_NEEDED
(dependencias directas) pero no en los descendientes de estos objetos. Éstos últimos deben tener su
propia entrada DT_RUNPATH. Esto es distinto de DT_RPATH, que se usa para buscar a todos los
descendientes en el árbol de dependencias.
(4) A partir del fichero de caché /etc/ld.so.cache, que contiene una lista compilada de bibliotecas
candidatas encontradas previamente en la ruta de bibliotecas ampliada. Sin embargo, si el binario
fue enlazado con la opción -z nodefaultlib, se omitirán las bibliotecas que se encuentran en las
rutas predeterminadas. Se prefieren los objetos compartidos instalados en directorios de capacidades
de hardware (vea más adelante) antes que los otros.
(5) En las rutas por defecto: /lib y /usr/lib (en algunas arquitecturas de 64 bits, las rutas por
defecto para estos objetos compartidos son /lib64 y /usr/lib64. Si el binario fue enlazado con la
opción -z nodefaultlib, se omite este paso.
Token de cadena dinámica
En varios lugares, el enlazador expandirá los tokens de cadena dinámica:
• En las variables de entorno LD_LIBRARY_PATH, LD_PRELOAD y LD_AUDIT,
• en los valores de las etiquetas de sección dinámica DT_NEEDED, DT_RPATH, DT_RUNPATH, DT_AUDIT y
DT_DEPAUDIT, también binarios ELF,
• en varios argumentos de la orden ld.so: --audit, --library-path y --preload, por último
• en el argumento del nombre de archivo de las funciones dlopen(3) y dlmopen(3).
Los tokens sustituidos con como sigue:
$ORIGIN (o el equivalente ${ORIGIN})
Esto se expandirá con el directorio que contiene el programa o los objetos compartidos. Por lo
tanto, una aplicación que se encuentre en /dir/app se podría compilar con
gcc -Wl,-rpath,'$ORIGIN/../lib'
para que encuentre el objeto compartido en dir/lib pudiendo el directorio /dir estar localizado
en cualquier punto del árbol de directorios. Esto evita que las aplicaciones deban instalarse en
un directorios concreto sino que podrán acceder a sus objetos compartidos desde cualquier
directorio.
$LIB (o su equivalente ${LIB})
Esto se interpretaría como lib o lib64 según la arquitectura (lógicamente si es x86-64 lo hará a
lib64 y si es x86-32 lo hará a lib).
$PLATFORM (o su equivalente ${PLATFORM})
Esto se expandirá en una cadena de texto correspondiente al tipo de procesador del sistema (por
ejemplo, "x86_64"). En algunas arquitecturas, el núcleo de Linux no proporciona una cadena de
plataforma al enlazador dinámico. El valor de esta cadena se extrae de AT_PLATFORM en el vector
auxiliar (consulte getauxval (3)).
Observe que los tokens de cadena dinámicas tienen que entrecomillarse correctamente cuando se definen a
través de una shell para evitar que se interpreten como variables de entorno o de la propia shell.
OPCIONES
--preload list (a partir de glibc 2.33)
Define el valor string para argv[0] antes de ejecutar la aplicación.
--audit lista
Utilice los objetos nombrados en lista como auditores. Los objetos en lista ese delimitan entre si
por dos puntos.
--glibc-hwcaps-mask lista
sólo busca en los subdirectorios definidos si están en lista.
--glibc-hwcaps-prepend lista
Busca los subdirectorios glibc-hwcaps de la lista
--inhibit-cache
No emplee /etc/ld.so.cache.
--library-path ruta
Emplee path en lugar de la configuración de la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH (vea más
adelante). Los nombres ORIGIN, LIB y PLATFORM se entienden dirigidos a la variable
LD_LIBRARY_PATH.
--inhibit-rpath lista
Ignora la información de RPATH y RUNPATH en los nombres de objeto en list. Esta opción se ignora
si la ejecución se realiza en modo seguro (vea más adelante). Los objetos de la lista se separan
mediante espacio o con dos puntos.
--list Lista todas las dependencias y cómo se resuelven.
--list-diagnostics (a partir de glibc 2.33)
Muestra información de diagnóstico del sistema en formato no legible por humanos: por ejemplo
algunas variables internas del cargador, el vector auxiliar (véase getauxval(3)) y las variables
de entorno. En algunas arquitecturas, la orden puede mostrar información adicional (como las
características de la cpu usadas en la selección indirecta de funciones GNU en x86).
--list-tunables (desde glibc 2.33) muestra los nombres y valores de todas las variables, junto con
los valores mínimo y máximo permitidos.
--preload list (a partir de glibc 2.30)
Carga previamente los objetos especificados en list, separados entre si por dos puntos o por
espacios. Estos objetos se cargarán previamente tal como se explica más adelante en la descripción
de la variable LD_PRELOAD.
Contrariamente al use de LD_PRELOAD, la opción --preload permite realizar una carga previa para un
solo ejecutable sin afectar a las cargas de otras procesos hijos de éste que ejecuten un nuevo
programa.
--verify
Comprueba que el programa está enlazado dinámicamente y que el enlazador dinámico puede tratarlo.
ENTORNO
Diversas variables de entorno influyen en el funcionamiento del enlazador.
Modo de ejecución seguro
Por razones de seguridad, si el enlazador dinámico determina que un binario debe ejecutarse en modo de
ejecución segura, se anularán los efectos de algunas variables de entorno, además esas variables se
eliminan del entorno, de forma que el programa ni siquiera las ve. Algunas de estas variables de entorno
afectan al funcionamiento del propio enlazador dinámico, y se describen a continuación. Otras variables
de entorno tratadas de esta manera incluyen GCONV_PATH, GETCONF_DIR, HOSTALIASES, LOCALDOMAIN, LD_AUDIT,
LD_DEBUG, LD_DEBUG_OUTPUT, LD_DYNAMIC_WEAK, LD_HWCAP_MASK, LD_LIBRARY_PATH, LD_ORIGIN_PATH, LD_PRELOAD,
LD_PROFILE, LD_SHOW_AUXV, LOCALDOMAIN, LOCPATH, MALLOC_TRACE, NIS_PATH, NLSPATH, RESOLV_HOST_CONF,
RES_OPTIONS, TMPDIR, y TZDIR.
Un binario se ejecuta en modo seguro si la entrada AT_SECURE en el vector auxiliar (consulte getauxval
(3)) tiene un valor distinto de cero. Esta entrada puede tener un valor distinto de cero por varias
razones:
• Si difieren las ID de usuario reales y efectivas del proceso o las ID de grupo reales y efectivas.
Esto suele ocurrir como resultado de la ejecución de una apliación con los bits activados de
set-user-ID or set-group-ID.
• Un proceso ejecutado por un usuario distinto al administrador ejecuta un binario que confiere alguna
capacidad al mismo.
• Es posible que un módulo de seguridad de Linux haya definido un valor distinto de cero.
Variables de entorno
Las variables de entorno más relevantes son las siguientes:
LD_ASSUME_KERNEL (desde glibc 2.2.3 hasta glibc 2.36)
Cada objeto compartido puede indicarle al enlazador dinámico la versión mínima de ABI del núcleo
que requiere. Este requisito está codificado en una sección de notas ELF que se puede ver mediante
readelf -n en una sección etiquetada como NT_GNU_ABI_TAG. Al ejecutarse, el enlazador dinámico
determina la versión de ABI del núcleo en ejecución y rechazará la carga de objetos compartidos
que especifiquen versiones mínimas de ABI mayores que esa versión de ABI.
LD_ASSUME_KERNEL puede usarse para hacer que el enlazador dinámico asuma que se está ejecutando en
un sistema con una versión de ABI de núcleo diferente. Por ejemplo, la siguiente orden hace que el
enlazador dinámico asuma que se está ejecutando en Linux 2.2.5 al cargar los objetos compartidos
requeridos por myprog:
$ LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5 ./myprog
En sistemas que proporcionan múltiples versiones de un objeto compartido (en diferentes
directorios en la ruta de búsqueda) que tienen diferentes requisitos mínimos de versión de ABI del
kernel, se puede usar LD_ASSUME_KERNEL para seleccionar la versión del objeto que se usa
(dependiendo del orden de búsqueda del directorio).
Históricamente, el uso más común de la función LD_ASSUME_KERNEL era seleccionar manualmente los
antiguos subprocesos POSIX de LinuxThreads en sistemas que proporcionaban tanto LinuxThreads como
NPTL (que normalmente era el predeterminado); consulte pthreads (7).
LD_BIND_NOW (desde glibc 2.1.1)
Si su valor es distinto de cero, hará que el enlazador dinámico resuelva todos los símbolos al
iniciarse el programa en lugar de hacerlo la primera vez que se hace referencia a ellos. Esto es
especialmente útil cuando estamos usando un depurador.
LD_LIBRARY_PATH
Lista de directorios donde encontrar librerías ELF durante la ejecución. Los componentes de la
lista estarán separados entre si o bien por punto y coma o bien por dos puntos no siendo posible
usar una secuencia de escape para ninguno de ellos. Si la longitud del nombre del directorio es
cero, se entenderá el directorio actual.
Esta variable se ignora en el modo de ejecución seguro.
Dentro de los nombres de ruta especificados en LD_LIBRARY_PATH, el enlazador dinámico expande los
tokens $ ORIGIN, $ LIB e $ PLATFORM (o las versiones que usan llaves alrededor de los nombres)
como se ha descrito anteriormente en Tokens de cadena dinámica. Por ejemplo, para buscar una
biblioteca en el subdirectorio lib o lib64 dentro del directorio que contiene el programa a
ejecutar:
$ LD_LIBRARY_PATH='$ORIGIN/$LIB' prog
(Observe el uso de comillas simples para evitar que la shell interprete $ORIGIN y $LIB como
variables)
LD_PRELOAD
Una lista con una serie adicional, especificados por el usuario, de objetos compartidos ELF para
ser cargados antes que todos los demás. Esto puede usarse para anular en casos concretos algunas
funciones en otros objetos compartidos.
Los componentes de esta lista puede separarse entre si mediante dos puntos o mediante punto y
coma. No existe una secuencia de escape para estos dos caracteres. Se buscan los objetos empleando
la regla definida en DESCRIPTION, se van añadiendo al mapa de enlaces de izquierda a derecha según
se especifica en la lista.
En el modo de ejecución seguro, se ignoran los nombres de ruta de precarga si contienen barras.
Además, los objetos compartidos se precargan solo desde los directorios de búsqueda estándar y
solo si tienen habilitado el bit set-user-ID (lo cual no es habitual).
Dentro de los nombres especificados en la lista LD_PRELOAD, el enlazador dinámico interpreta los
tokens $ ORIGIN, $ LIB e $ PLATFORM (o los equivalente con llaves alrededor de los nombres) como
se ha descrito anteriormente en tokens de cadena dinámica. (Véase también la explicación sobre el
entrecomillado en el apartado LD_LIBRARY_PATH.)
Existen varias formas de indicar las bibliotecas que se deben precargar, siguiendo este orden:
(1) La variable de entorno LD_PRELOAD.
(2) Indicar en la línea de órdenes la opción --preload cuando se ejecute directamente el
enlazador dinámico.
(3) Desde el archivo /etc/ld.so.preload (explicado más adelante).
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS
Si está definido (cualquiera que sea su valor) hará que el programa liste sus dependencias como si
fuese ejecutado por ldd(1) en lugar de directamente.
Hay muchas más variables más o menos crípticas, muchas de ellas anticuadas o para uso interno.
LD_AUDIT (desde glibc 2.4)
Una lista de objetos compartidos ELF especificados por el usuario que se cargarán antes que todos
los demás en un espacio de nombres de enlazador separado (es decir, uno que no interfiera en el
enlazado de símbolos del proceso) Estos objetos se pueden usar para auditar la operación del
enlazador dinámico. Los elementos de la lista están separados entre si por dos puntos y no existe
ninguna secuencia de escape para este separador.
Se ignora LD_AUDIT en el modo de ejecución seguro.
El enlazador dinámico notificará a los objetos compartidos de auditoría en los llamados puntos de
control de auditoría, por ejemplo, cargando un nuevo objeto compartido, resolviendo un símbolo o
llamando a un símbolo de otro objeto compartido (llamando a una función apropiada dentro del
objeto compartido de auditoría). Para obtener más información, consulte rtld-audit (7) La interfaz
de auditoría es en gran medida compatible con la proporcionada en Solaris, como se describe en su
Linker and Libraries Guide, en el capítulo Runtime Linker Auditing Interface.
Dentro de los nombres especificados en la lista LD_AUDIT, el enlazador dinámico interpreta los
tokens $ ORIGIN, $ LIB e $ PLATFORM (o los equivalentes con llaves alrededor de los nombres) como
se ha descrito anteriormente en tokens de cadena dinámica. (Véase también la explicación del
entrecomillado en el apartado LD_LIBRARY_PATH.)
A partir de la versión 2.13 de glibc, en el modo de ejecución segura, los nombres de la lista de
auditoría que contienen barras se ignoran y solo se cargan los objetos compartidos en los
directorios de búsqueda estándar que tienen habilitado el bit set-user-ID.
LD_BIND_NOT (a partir de glibc 2.1.95)
Si esta variable de entorno se establece en una cadena no vacía, no actualiza GOT (tabla de
compensación global) y PLT (tabla de vinculación de procedimientos) después de resolver un símbolo
de función. Si con el uso de esta variable, añadimos LD_DEBUG (con las categorías bindings y
symbols), se pueden observar todos los enlaces de funciones en tiempo de ejecución.
LD_DEBUG (desde glibc 2.1)
Muestra información detallada de depuración sobre el funcionamiento del enlazador dinámico. El
contenido de esta variable es una o más de las siguientes categorías, separadas por dos puntos,
comas o (si se entrecomilla el valor) espacios:
help Si asignamos el valor help a esta variable, no se ejecutará el programa y se mostrará
un mensaje de ayuda informando acerca de las categorías que se pueden definir en esta
variable de entorno.
all Imprime información para la depuración (salvo statistics ni unused; vea a
continuación.
bindings Muestra información sobre la definición a la que está vinculado cada símbolo.
files Muestra el progreso del archivo de entrada.
libs Muestra las rutas de búsqueda de las librerias.
reloc Muestra el procesamiento de reubicación.
scopes Muestra información del alcance.
statistics Muestra estadísticas de reubicación.
symbols Muestra las rutas de búsqueda para cada búsqueda de símbolo.
unused Determina los DSO's sin usar.
versions Muestra las dependencias de esa versión.
Desde glibc 2.3.4, LD_DEBUG se ignora en el modo de ejecución segura, salvo que exista el archivo
/etc/suid-debug (el contenido del archivo es irrelevante).
LD_DEBUG_OUTPUT (desde glibc 2.1)
Por defecto, la salida LD_DEBUG se escribe a error estándar. Si se define LD_DEBUG_OUTPUT, la
salida se escribe en el nombre de ruta especificado por su valor, con el sufijo "." (punto)
seguido del ID de proceso adjunto al nombre de la ruta.
LD_DEBUG_OUTPUT se ignora en el modo de ejecución seguro.
LD_DYNAMIC_WEAK (desde glibc 2.1.91)
Por defecto, cuando el enlazador busque una biblioteca compartida para encontrar algún símbolo,
tomará la primera definición que encuentre.
Las versiones de glibc anteriores a 2.2, lo hacían de otro modo: si el enlazador encontraba un
símbolo débil, seguiría buscando hasta encontrar uno más fuerte en el resto de bibliotecas
compartidas. Si encontrase uno más fuerte, lo usaría.En caso de no encontrar otro más fuerte,
usaría la definición del débil. Si no se encontrasen más simbolos, el enlazador dinámico usuará el
símbolo débil encontrado al inicio
El antiguo comportamiento de glibc no era el estándar. (La práctica estandarizada es que la
distinción entre símbolos débiles y fuertes debería tener efecto solo durante del enlazado
estático). En glibc 2.2, el enlazador dinámico se modificó para tener el comportamiento actual,
que era el comportamiento que ya proporcionaban la mayoría de las otras implementaciones.
Si se define la variable de entorno LD_DYNAMIC_WEAK (con cualquier valor) se tendrá el antiguo
comportamiento glibc (no estándar), mediante el cual un símbolo débil en una biblioteca compartida
puede ser anulado por un símbolo fuerte posteriormente descubierto en otra biblioteca compartida.
(Observe que incluso cuando se establece esta variable, un símbolo fuerte en una biblioteca
compartida no anulará una definición débil del mismo símbolo en el programa principal).
A partir de glibc 2.3.4, LD_DYNAMIC_WEAK se ignora en el modo de ejecución seguro.
LD_HWCAP_MASK (desde glibc 2.1 hasta glibc 2.38)
Máscara para capacidades de hardware. A partir de la versión 2.26 de glibc, la opción puede ser
ignorada si glibc no incluye soporte para tunables.
LD_ORIGIN_PATH (desde glibc 2.1)
Ruta donde se encuentra el binario.
A partir de glibc 2.4, LD_ORIGIN_PATH se ignora en el modo de ejecución seguro.
LD_POINTER_GUARD (glibc desde la versión 2.4 hasta la 2.22)
Definir a 0 para deshabilitar la protección del puntero. Cualquier otro valor habilita la
protección del puntero (lo hará por defecto). La protección de punteros es un mecanismo de
seguridad mediante el cual se alteran de forma semi-aleatoria el código almacenado en la memoria
del programa grabable (devuelven direcciones guardads por setjmp(3) o punteros de función
utilizados por varios componentes internos de glibc) para dificultar que un atacante puede usarlos
si se produce un desbordamiento de búfer o un ataque a la pila. Desde la versión 2.23 de glibc,
LD_POINTER_GUARD ya no se puede deshabilitar la protección de punteros.
LD_PROFILE (a partir de glibc 2.1)
El nombre de un objeto compartido (único) que se va a perfilar, especificado como nombre de ruta o
como soname. La salida del perfilado se agrega al archivo cuyo nombre es: LD_PROFILE_OUTPUT/$
LD_PROFILE.profile .
Desde glibc 2.2.5, LD_PROFILE utiliza una ruta predeterminada diferente en el modo de ejecución
segura.
LD_PROFILE_OUTPUT (desde glibc 2.1)
Directorio donde se debe escribir la salida de LD_PROFILE. Si esta variable no está definida, o
está definida como una cadena vacía, se toma por defecto /var/tmp.
LD_PROFILE_OUTPUT se ignora en modo de ejecución segura; en su lugar se utiliza siempre
/var/profile.
LD_SHOW_AUXV (desde glibc 2.1)
Si esta variable de entorno está definida (con cualquier valor), muestra la matriz auxiliar
enviada desde el núcleo (vea también getauxval (3)).
A partir de glibc 2.3.4, LD_SHOW_AUXV se ignora en el modo de ejecución seguro.
LD_TRACE_PRELINKING (desde glibc 2.4 hasta glibc 2.35)
Si se define esta variable de entorno, se hará un seguimiento de la vinculación previa del objeto
cuyo nombre está asignado a esta variable de entorno. (Utilice ldd (1) para ver los objetos que se
pueden rastrear.) Si no se reconoce el nombre del objeto, se rastrea toda la actividad de
preenlace.
LD_USE_LOAD_BIAS (desde glibc 2.3.3 hasta glibc 2.35)
De forma predeterminada (es decir, si esta variable no está definida), los ejecutables y los
objetos compartidos preenlazados respetarán las direcciones base de sus objetos compartidos
dependientes, pero los ejecutables independientes de la posición (PIE) (no vinculados previamente)
y otros objetos compartidos no los respetarán. Si LD_USE_LOAD_BIAS se define con el valor 1, tanto
los ejecutables como los PIE respetarán las direcciones base. Si LD_USE_LOAD_BIAS se define con el
valor 0, ni los ejecutables ni los PIE respetarán las direcciones base.
A partir de glibc 2.3.3 se ignora esta variable en el modo de ejecución seguro.
LD_VERBOSE (a partir de glibc 2.1)
Si se le asigna un valor de una cadena no vacía y si se ha establecido la variable de entorno
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS, se generará información sobre la versión del símbolo sobre el programa.
LD_WARN (desde glibc 2.1.3)
Si se le asigna como valor una cadena no nula, avisará si detecta símbolos no resueltos.
LD_PREFER_MAP_32BIT_EXEC (solo en x86-64 y desde glibc 2.23)
Según la guía de optimización del software Intel Silvermont, para las aplicaciones de 64 bits, el
rendimiento de la predicción de ramas puede verse afectado negativamente cuando el objetivo de una
rama está a más de 4 GB de distancia de ella. Si esta variable de entorno está configurada (con
cualquier valor), el enlazador dinámico primero intentará mapear páginas ejecutables usando mmap
(2) MAP_32BIT y volverá a mapear si ese intento falla. NB: MAP_32BIT se asignará a los 2 GB (no 4
GB) del espacio de direcciones.
Debido a que MAP_32BIT reduce el rango de direcciones disponible para que el diseño del espacio de
direcciones sea aleatorio (ASLR), LD_PREFER_MAP_32BIT_EXEC siempre está deshabilitado en el modo
de ejecución segura.
ARCHIVOS
/lib/ld.so
enlazador/cargador dinmico
/lib/ld-linux.so.{1,2}
Enlazador/cargador dinámico ELF
/etc/ld.so.cache
Archivo que contiene una lista de directorios donde encontrar objetos compartidos y una lista
ordenada de los candidatos. Consulte ldconfig(8).
/etc/ld.so.preload
Archivo que contiene una lista de objetos compartidos ELF separados entre si por espacios en
blanco que se cargarán antes del programa. Vea el apartado anterior LD_PRELOAD. Si se emplean
tanto LD_PRELOAD como /etc/ld.so.preload, las bibliotecas especificadas por LD_PRELOAD se
precargan primero. /etc/ld.so.preload tiene efecto en todo el sistema, lo que hace que las
bibliotecas especificadas se carguen previamente para todos los programas que se ejecutan en el
sistema. (En general, no suele ser una opción ideal y por lo tanto, solo se emplea como una
solución de emergencia, por ejemplo, como una solución temporal para un problema de configuración
incorrecta de la biblioteca).
lib*.so*
objetos compartidos
NOTAS
Capacidades hardware anticuadas (a partir de glibc 2.5 hasta 2.37)
Algunos objetos compartidos se compilan utilizando instrucciones específicas de hardware que no existen
en todas las CPU. Estos objetos deben instalarse en directorios cuyos nombres definan las capacidades de
hardware necesarias, como /usr /lib/sse2/. El enlazador dinámico compara estos directorios con el
hardware de la máquina y selecciona la versión más adecuada de un objeto compartido dado. Los directorios
de capacidad de hardware se pueden conectar en cascada para combinar funciones de CPU. La lista de
nombres de capacidad de hardware admitidos depende de la CPU. Actualmente se reconocen los siguientes:
Alpha ev4, ev5, ev56, ev6, ev67
MIPS loongson2e, loongson2f, octeon, octeon2
PowerPC
4xxmac, altivec, arch_2_05, arch_2_06, booke, cellbe, dfp, efpdouble, efpsingle, fpu, ic_snoop,
mmu, notb, pa6t, power4, power5, power5+, power6x, ppc32, ppc601, ppc64, smt, spe, ucache, vsx
SPARC flush, muldiv, stbar, swap, ultra3, v9, v9v, v9v2
s390 dfp, eimm, esan3, etf3enh, g5, highgprs, hpage, ldisp, msa, stfle, z900, z990, z9-109, z10, zarch
x86 (solo 32-bit)
acpi, apic, clflush, cmov, cx8, dts, fxsr, ht, i386, i486, i586, i686, mca, mmx, mtrr, pat, pbe,
pge, pn, pse36, sep, ss, sse, sse2, tm
La compatibilidad con las capacidades de hardware antiguas tiene el inconveniente de que cada nueva
función añadida hace crecer exponencialmente la ruta de búsqueda, porque hay que añadirla a cada
combinación de las demás funciones existentes.
Por ejemplo, en x86 de 32 bits, si el hardware admite i686 y sse2, la ruta de búsqueda resultante será
i686/sse2:i686:sse2:.. Una nueva capacidad newcap establecería la ruta de búsqueda en
newcap/i686/sse2:newcap/i686:newcap/sse2:newcap:i686/sse2:i686:sse2:.
Capacidad de hardware de glibc (a partir de glibc 2.33)
glibc 2.33 añadió un nuevo esquema de capcidades de hardware
donde bajo cada arquitectura de CPU, se pueden definir ciertos niveles, agrupando el soporte para
ciertas características o instrucciones especiales. Cada nivel de arquitectura tiene un conjunto
fijo de rutas que añade a la lista de búsqueda del enlazador dinámico, en función del hardware del
equipo. Dado que cada nuevo nivel de arquitectura no se combina con otros ya existentes, el nuevo
esquema ya no tiene el inconveniente de hacer crecer de forma incontrolada la lista de búsqueda
del enlazador dinámico.
Por ejemplo, en x86 de 64 bits, si el hardware admite x86_64-v3 (por ejemplo, Intel Haswell o AMD
Excavator), la ruta de búsqueda resultante será glibc-hwcaps/x86-64-v3:glibc-hwcaps/x86-64-v2:.
Actualmente se admiten las siguientes rutas, por orden de prioridad:
PowerPC (64-bit sólo little-endian)
power10, power9
s390 (sólo 64-bit)
z16, z15, z14, z13
x86 (sólo 64-bit)
x86-64-v4, x86-64-v3, x86-64-v2
glibc 2.37 eliminó el soporte para las capacidades de hardware antiguas.
VÉASE TAMBIÉN
ld(1), ldd(1), pldd(1), sprof(1), dlopen(3), getauxval(3), elf(5), capabilities(7), rtld-audit(7),
ldconfig(8), sln(8)
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan Piernas <piernas@ditec.um.es> y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con
respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a
debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
Páginas de Manual de Linux 6.8 8 Mayo 2024 ld.so(8)