Provided by: manpages-es_4.23.1-1_all 
NOMBRE
ac- muestras estadsticas sobre el tiempo de conexin de los usuarios
SINOPSIS
ac [ -d | --daily-totals ] [ -y | --print-year ]
[ -p | --individual-totals ] [ people ]
[ -f | --file filename ] [ -a | --all-days ]
[ --complain ] [ --reboots ] [ --supplants ]
[ --timewarps ] [ --compatibility ]
[ --tw-leniency num ] [ --tw-suspicious num ]
[ -z | --print-zeros ] [ --debug ]
[ -V | --version ] [ -h | --help ]
DESCRIPCIÓN
ac muestra un registro del tiempo de conexin (en horas) en base a las entradas/salidas del sistema que
aparecen en el archivo wtmp. Tambin se muestra la totalizacin.
El archivo de registro wtmp est gestionado por init(8) y login(1). Ni ac ni login crearn este archivo, si
no existiese no se llevara ninguna contabilidad de procesos. Para iniciarla, cree el archivo con un tamao
cero.
NOTA: el archivo wtmp se puede incrementar mucho y muy rpidamente por lo que seguramente quiera reducir
su tamao de vez en cuando.
GNU ac funciona prcticamente igual que UNIX ac, aunque es un poco ms avanzado en ciertos aspectos. No
espere la mismas respuesta entre GNU ac y ac en otros sistemas.
OPCIONES
-d, --daily-totals
Muestra la totalizacin para cada da en lugar de dar solo una totalizacin general. La salida es
algo similar a esto:
Jul 3 total 1.17
Jul 4 total 2.10
Jul 5 total 8.23
Jul 6 total 2.10
Jul 7 total 0.30
-p, --individual-totals
Imprime la totalizacin de cada usuario adems del total general. Es similar a esto:
bob 8.06
goff 0.60
maley 7.37
root 0.12
total 16.15
usuarios
Muestra la suma total del tiempo de conexin empleado por todos los usuarios incluidos en usuarios.
Observe que usuarios es una lista de usuarios separados entre s por un espacio. No se pueden usar
caracteres comodn.
-f, --file archivo
Lee la informacin de archivo en lugar de leerla del archivo wtmp del sistema.
--complain
Muestra un error cada vez que se presente un problema en el archivo wtmp ya sea un salto temporal,
un registro que falte o cualquier otro.
--reboots
Los registros de reinicio no se anotan durante los mismo, sino cuando el sistema vuelve a
iniciarse. De ah que sea imposible conocer el momento exacto del reinicio. Un usuario puede entrar
en el sistema al reinciar y muchas versiones de ac anotarn todo el tiempo al usuario a pesar de
que parte de l seguramente no se ha usado, sobre todo si el sistema est cado durante un largo
perodo de tiempo. Si desea contabilizar ese tiempo, utilice esta opcin. *Si desea asegurarse la
compatibilidad con la mayora de ac, utlice esta opcin.*
--supplants
Algunas veces no se registra el cierre de sesin en un terminal por lo que no es posible conocer el
tiempo de conexin del ltimo usuario. Si desea incluir el tiempo entre el inicio de sesin donde
fall el registro de la salida, y el siguiente inicio (aunque probablemente no sea correcto)
utilice esta opcin. *Si desea asegurarse la compatibilidad con la mayora de ac, utlice esta
opcin.*
--timewarps
Puede ocurrir que algunas entradas en el archivo wtmp de repente "vuelvan al pasado" sin que se
registro cambio de hora alguno. En este caso es imposible conocer el tiempo que un usuario estuvo
conectado. Si desea contabilizar el tiempo entre el inicio de sesin y la distorsin temporal,
utilice esta opcin. *Si desea asegurarse la compatibilidad con la mayora de ac, utlice esta
opcin.*
--compatibility
Forma abreviada de indicar las tres opciones anteriores.
-a, --all-days
Cuando se muestras totalizaciones diarias, imprime un registro para cada da en lugar de saltarse
los das en los que no hay inicios de sesin. Sin esta opcin, el tiempo acumulado en los das que no
hubo incio o fin de sesin se aade al da siguiente en que lo haya.
--tw-leniency num
Establece la tolerancia con la distorsin del tiempo en num segundos. Los registros de wtmp puede
estar ligeramente desordenados (por ejemplo cuando se hacen dos entradas al sistema con menos de
un segundo de diferencia, la segunda se registrar primero). Por defecto el valor es de 60
segundos. Si el programa percibe este problema, no se asigna del tiempo a los usuarios salvo que
se indique expresamente la opcin --timewarps.
--tw-suspicious num
Define como sospecha de alguna distorsin temporal el valor de num segundos. Si dos registros en
wtmp estn separados por un nmero mayor de segundos que el valor dado, se interpreta que existe un
problema en el archivo wtmp (o que la mquina no se us en un ao). Si el programa percibe este
problema, no se asigna del tiempo a los usuarios salvo que se indique expresamente la opcin
--timewarps.
-y, --print-year
Muestra tambin el ao cuando imprime una fecha.
-z, --print-zeros
Imprime la totalizacin de cualquier categora (salvo el total general) aunque sea zero. Por
defecto, no se muestra.
--debug
Muestra abundante información interna.
-V, --version
Imprime la versión de ac y sale.
-h, --help
Muestra información de uso y la localización por defecto de los archivos del sistema terminando la
ejecución acto seguido.
ARCHIVOS
wtmp
Archivo de registro de las entradas al sistema. Consulte wtmp(5) para ms informacin.
AUTOR
Las utilidades de contabilidad de procesos de GNU fueron escritas por by Noel Cragg
<noel@gnu.ai.mit.edu>. Esta página de manual fue creada a partir de la página texinfo por Susan Kleinmann
<sgk@sgk.tiac.net>.
VÉASE TAMBIÉN
login(1), wtmp(5), init(8), sa(8)
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con
respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a
debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
16 de agosto de 2020 AC(1)